Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същата висока степен на спазване на разпоредбите се отчита и при обработката на данни, осъществявана при стриктно зачитане на законодателството на ЕС за защита на данните, особено що се отнася до боравенето с личните здравни данни, преди прилагането на програмите за онкологичен скрининг.
Czech[cs]
Stejně vysoká úroveň plnění požadavků je hlášena, pokud jde o nakládání s údaji před prováděním programů screeningu rakoviny v plném souladu s evropskými právními předpisy o ochraně údajů, zejména pokud jde o osobní zdravotní údaje.
Danish[da]
Der rapporteres om en tilsvarende høj overensstemmelse ved databehandlingen, helt i overensstemmelse med den europæiske databeskyttelseslovgivning, især når den finder anvendelse på personlige sundhedsdata forud for gennemførelsen af kræftscreeningsprogrammer.
German[de]
Der gleiche hohe Konformitätsgrad wird auch für die vollständige Beachtung der europäischen Datenschutzvorschriften bei der Datenbehandlung, insbesondere in Bezug auf personenbezogene Gesundheitsdaten, vor der Einführung der Krebsfrüherkennungsprogramme gemeldet.
Greek[el]
Ο ίδιος υψηλός βαθμός συμμόρφωσης αναφέρεται για τη διαχείριση των δεδομένων σύμφωνα με την ευρωπαϊκή νομοθεσία περί προστασίας δεδομένων, συγκεκριμένα όπως ίσχυε για τα δεδομένα ατομικής υγείας, πριν από την υλοποίηση των προγραμμάτων προσυμπτωματικού ελέγχου του καρκίνου.
English[en]
The same high conformity is reported for data handling in full accordance with European data protection legislation, particularly as it applies to personal health data, prior to implementing cancer screening programmes.
Spanish[es]
El mismo nivel de conformidad elevado se señala en el caso del tratamiento de datos en total conformidad con la legislación europea sobre protección de datos, ya que se aplica especialmente a los datos personales en materia de salud, antes de aplicar los programas de cribado del cáncer.
Estonian[et]
Sama kõrge tase on saavutatud ka andmekäitlusnõuete täitmisel enne vähiuuringuprogrammide käivitamist, täielikus kooskõlas Euroopa andmekaitseseadustega, eelkõige seoses üksikisikute terviseandmeid käsitlevate õigusaktidega.
Finnish[fi]
Suositusta noudatetaan tarkasti myös tietojenkäsittelyssä eurooppalaisen tietosuojalainsäädännön mukaisesti etenkin henkilöiden terveystietojen osalta ennen syöpäseulontaohjelmien toteutusta.
French[fr]
Le même niveau de conformité élevé est signalé pour le traitement des données effectué en se conformant pleinement à la législation européenne relative à la protection des données puisqu'elle s'applique particulièrement aux données de santé à caractère personnel avant de mettre en œuvre les programmes de dépistage.
Hungarian[hu]
A jelentések szerint hasonlóan magas a megfelelés szintje az adatok kezelése terén: az adatkezelés teljes mértékben megfelel az európai adatvédelmi jogszabálynak, különösen a rákszűrő programok végrehajtását megelőzően a személyes egészségügyi adatok kezelése tekintetében.
Italian[it]
Lo stesso elevato livello di conformità è registrato per la gestione dei dati, in totale accordo con la normativa europea relativa alla protezione dei dati, in particolare per quanto riguarda i dati personali sulla salute, prima di attuare programmi di screening dei tumori.
Lithuanian[lt]
Nurodoma, kad taip pat griežtai laikomasi duomenų tvarkymo reikalavimų visapusiškai laikytis Europos duomenų apsaugos teisės aktų reikalavimų, ypač taikomų asmens sveikatos duomenims prieš įgyvendinant vėžio atrankinės patikros programas.
Latvian[lv]
Saskaņā ar ziņojumiem pirms vēža skrīninga programmu īstenošanas tikpat liela atbilstība tiek nodrošināta attiecībā uz datu apstrādi pilnībā atbilstoši Eiropas datu aizsardzības tiesību aktiem, jo īpaši tāpēc, ka tas attiecas uz personas veselības datiem.
Maltese[mt]
L-istess konformità għolja hi rrapportata għat-trattament tad-dejta f'konformità sħiħa mal-leġiżlazzjoni Ewropea dwar il-ħarsien tad-dejta, b'mod partikolari billi din tapplika għad-dejta personali dwar is-saħħa, qabel l-implimentazzjoni ta' programmi għall-iskrining tal-kanċer.
Dutch[nl]
Een dergelijk hoog percentage geldt ook voor de gegevensverwerking voorafgaand aan de kankerscreeningprogramma’s, die volledig in overeenstemming is met de Europese wetgeving inzake gegevensbescherming, met name met betrekking tot persoonlijke gezondheidsgegevens.
Polish[pl]
Taką samą wysoką zgodność odnotowano w przypadku danych zbieranych zgodnie z europejskimi przepisami dotyczącymi ochrony danych, szczególnie dotyczy to danych osobowych dotyczących zdrowia, przyjętymi przed wdrożeniem programów badań przesiewowych w kierunku raka.
Portuguese[pt]
De acordo com essas informações, o grau de conformidade é também muito elevado no que se refere ao tratamento dos dados efectuado antes da implementação dos programas de rastreio do cancro, que cumpre integralmente a legislação europeia pertinente em matéria de protecção dos dados pessoais, nomeadamente na medida em que se aplica aos dados pessoais de saúde.
Romanian[ro]
Același nivel ridicat de conformare este raportat pentru procesarea datelor în deplină conformitate cu legislația europeană în materie de protecție a datelor, ținând seama, în special, de faptul că se aplică datelor cu caracter personal referitoare la sănătate, înainte de punerea în aplicare a programelor de screening pentru cancer.
Slovak[sk]
Rovnako vysoké počty sa uvádzajú aj v prípade dodržiavania postupov zaobchádzania s údajmi v súlade s európskymi právnymi predpismi o ochrane údajov, najmä pokiaľ ide o osobné zdravotné údaje, pred realizáciou programov skríningu rakoviny.
Slovenian[sl]
Države članice poročajo tudi o visoki usklajenosti v zvezi z upravljanjem podatkov, ki je v celoti v skladu z evropsko zakonodajo o varstvu podatkov, zlasti kar zadeva osebne podatke o zdravju, že pred izvajanjem programov za presejalne preglede za odkrivanje raka.
Swedish[sv]
Samma höga tal rapporteras när det gäller datahantering i enlighet med EU:s lagstiftning om dataskydd, i synnerhet när det gäller uppgifter om personers hälsotillstånd innan screeningen genomförs.