Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние ще стоим рамо до рамо с Вас, така че да подготвим необходимия регламент на финансовите услуги.
Czech[cs]
Budeme vám stát po boku, aby se realizovalo potřebné nařízení o finančních službách.
Danish[da]
Vi vil stå last og brast med Dem for at sikre gennemførelsen af den nødvendige regulering af de finansielle tjenesteydelser.
German[de]
Wir werden Seite an Seite mit Ihnen stehen, damit die notwendige Regulierung von Finanzdienstleistungen stattfindet.
Greek[el]
Θα σταθούμε αλληλέγγυοι μαζί σας, έτσι ώστε να υλοποιηθεί η αναγκαία ρύθμιση των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
English[en]
We will stand shoulder to shoulder with you so that the necessary regulation of financial services takes place.
Spanish[es]
Permaneceremos hombro con hombro con usted para que tenga lugar la regulación necesaria de los servicios financieros.
Estonian[et]
Me toetame teid, et vajalik finantsteenuste määrus saaks teoks.
Finnish[fi]
Seisomme rinta rinnan kanssanne, niin että rahoituspalveluiden välttämätön sääntely toteutuu.
French[fr]
Nous serons à vos côtés pour que soit réalisée la régulation des services financiers qui s'impose.
Hungarian[hu]
Vállvetve állunk majd Ön mellett, hogy a pénzügyi szolgáltatások szükséges szabályozása létrejöjjön.
Italian[it]
Saremo accanto a lei affinché venga applicata la necessaria regolamentazione dei servizi finanziari.
Lithuanian[lt]
Turime stovėti petys į petį su jumis, kad būtų vykdomas būtinas finansinių paslaugų reguliavimas.
Latvian[lv]
Mēs stāvēsim ar jums plecu pie pleca, lai tiktu pieņemts vajadzīgais finanšu pakalpojumu regulējums.
Dutch[nl]
We zullen u steunen om de benodigde regularisatie van de financiële diensten ten uitvoer te brengen.
Polish[pl]
Będziemy stać za panem murem, tak by doprowadzić do niezbędnej regulacji usług finansowych.
Portuguese[pt]
Vamos dar todo o nosso apoio para que a necessária regulamentação dos serviços financeiros tenha lugar.
Romanian[ro]
Vă vom susţine pentru ca regulamentul necesar privind serviciile financiare să devină realitate.
Slovak[sk]
Budeme stáť po vašom boku, aby sme dosiahli nevyhnutnú reguláciu finančných služieb.
Slovenian[sl]
Stali vam bomo ob strani, da se izvede potrebna ureditev finančnih storitev.
Swedish[sv]
Vi kommer att stå vid er sida för att den nödvändiga regleringen av finansiella tjänster ska kunna genomföras.