Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Ние осигурихме подкрепа за националните ключови строителни проекти, урбанизацията от нов тип, строителството на нови населени места и стратегически нови сектори“.
Czech[cs]
Podporovali jsme klíčové národní stavební projekty, urbanizaci nového typu, novou výstavbu na venkově a strategická vznikající odvětví.“
Danish[da]
Vi har ydet finansiel støtte til de nationale nøgleprojekter, den nye form for urbanisering, nye bygge- og anlægsarbejder i landområder og strategiske vækstindustrier«.
Greek[el]
Παρείχαμε στήριξη στα σημαντικά εθνικά κατασκευαστικά έργα, σε νέου τύπου πολεοδόμηση, σε νέες υπαίθριες κατασκευές και σε νεοεμφανιζόμενους κλάδους στρατηγικής σημασίας».
English[en]
We provided support to the national key construction projects, new-type urbanisation, new countryside construction and strategic emerging industries’.
Spanish[es]
Proporcionamos apoyo a los proyectos de construcción nacionales clave, a un nuevo tipo de urbanización, a las nuevas construcciones en el campo y a las industrias estratégicas emergentes».
Estonian[et]
Toetasime riigi peamisi ehitusprojekte, uut liiki linnastumist, maakohtades rajatavaid uusehitisi ja strateegilisi kujunemisjärgus tootmisharusid“.
Finnish[fi]
Tarjosimme tukea keskeisiin kansallisiin rakennushankkeisiin, uudentyyppiseen urbanisaatioon, uusiin maaseudun rakennushankkeisiin ja uusille strategisille tuotannonaloille”.
French[fr]
Nous avons apporté un appui aux grands projets nationaux de construction, aux nouvelles formes d'urbanisation, aux nouvelles constructions en milieu rural et aux industries stratégiques émergentes».
Croatian[hr]
Pružili smo potporu ključnim nacionalnim građevinskim projektima, novoj vrsti urbanizacije, novoj izgradnji ruralnih područja i strateškim industrijama u nastajanju.”
Hungarian[hu]
Támogatást nyújtottunk az országos jelentőségű építési projektekhez, az új típusú urbanizációhoz, az új vidéki környezet megteremtéséhez és a stratégiai fontosságú feltörekvő iparágak számára.”
Italian[it]
Abbiamo sostenuto i progetti fondamentali nazionali di costruzione, un nuovo modello di urbanizzazione, un nuovo assetto territoriale e i settori strategici emergenti».
Lithuanian[lt]
Rėmėme svarbius nacionalinius statybos projektus, naujojo tipo urbanizaciją, naujųjų kaimo vietovių statybą ir strategines besiformuojančias pramonės šakas.“
Latvian[lv]
Mēs sniedzām atbalstu galvenajiem valsts celtniecības projektiem, jauna veida urbanizācijai, jauniem celtniecības darbiem laukos un stratēģiskajām jaunajām nozarēm”.
Maltese[mt]
Aħna tajna appoġġ lill-proġetti ta' kostruzzjoni ewlenin nazzjonali, lill-urbanizzazzjoni tat-tip ġdid, lill-kostruzzjoni ġdida fil-pajżaġġ u lill-Industriji strateġiċi emerġenti.”
Dutch[nl]
Wij hebben steun verleend aan de belangrijkste nationale bouwprojecten, nieuwe soorten verstedelijking, nieuwe bouwprojecten op het platteland en strategische opkomende bedrijfstakken.”
Polish[pl]
Zapewniliśmy wsparcie najważniejszym projektom budowlanym, nowym rodzajom urbanizacji, nowemu budownictwu na obszarach wiejskich oraz strategicznym wschodzącym gałęziom przemysłu”.
Portuguese[pt]
Apoiámos os principais projetos de construção nacionais, o novo modelo de urbanização, a nova construção da paisagem rural e as indústrias emergentes estratégicas».
Romanian[ro]
Am oferit sprijin pentru proiecte naționale de construcții esențiale, urbanizarea de tip nou, noi construcții în mediul rural și industrii strategice emergente”.
Slovak[sk]
Poskytovali sme podporu kľúčovým vnútroštátnym projektom výstavby, novému druhu urbanizácie, novej výstavbe na vidieku a strategickým rozvíjajúcim sa priemyselným odvetviam.“
Slovenian[sl]
Zagotovili smo podporo ključnim nacionalnim gradbenim projektom, urbanizaciji novega tipa, konstrukciji novega podeželja in strateškim nastajajočim industrijam.“
Swedish[sv]
Vi gav stöd till viktiga nationella byggprojekt, stadsbyggnation av nya typer, ny bebyggelse på landsbygden och strategiska framväxande industrier.