Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съобразно реакциите на това съобщение Комисията ще прецени дали ще са целесъобразни бъдещи действия и кога те следва да бъдат предприети.
Czech[cs]
Reakce na toto sdělení Komise promítne do svého rozhodnutí, zda a kdy bude vhodné podniknout další kroky.
Danish[da]
Når den har modtaget reaktioner på denne meddelelse, vil Kommissionen overveje, om og hvornår der bør træffes yderligere foranstaltninger.
German[de]
Je nachdem, wie die Reaktionen auf diese Mitteilung ausfallen, entscheidet die Kommission, ob und zu welchem Zeitpunkt weitere Maßnahmen zweckmäßig sind.
Greek[el]
Από την ανταπόκριση που θα υπάρξει στην παρούσα ανακοίνωση, η Επιτροπή θα εξετάσει κατά πόσον είναι σκόπιμες περαιτέρω ενέργειες και σε ποιο χρονικό ορίζοντα.
English[en]
In the light of reactions to this Communication, the Commission will reflect on whether and when further action will be appropriate.
Spanish[es]
A la luz de las reacciones ante la presente Comunicación, la Comisión estudiará si conviene adoptar medidas adicionales y en qué momento.
Estonian[et]
Arvestades tagasisidet käesoleva teatise kohta, kaalub komisjon, kas ja millal on asjakohane võtta täiendavaid meetmeid.
Finnish[fi]
Tiedonantoon saamiensa reaktioiden pohjalta komissio aikoo pohtia jatkotoimien tarpeellisuutta ja mahdollista ajankohtaa.
French[fr]
À la lumière des réactions à la présente communication, la Commission étudiera s’il y a lieu de prendre d’autres mesures et déterminera le calendrier de leur introduction.
Hungarian[hu]
A közleménnyel kapcsolatos észrevételeket megvizsgálva a Bizottság a további lépések szükségességéről és menetrendjéről is döntést hoz majd.
Italian[it]
In base alle reazioni che susciterà la presente comunicazione, la Commissione deciderà se un ulteriore intervento sia opportuno e quando.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į atsiliepimus apie šį komunikatą Komisija apsvarstys ar reikia imtis tolesnių veiksmų ir kokie jie turi būti.
Latvian[lv]
Ņemot vērā reakciju uz šo paziņojumu, Komisija apsvērs, vai un kad būs nepieciešama turpmāka rīcība.
Maltese[mt]
Fid-dawl tar-reazzjonijiet għal din il-Komunikazzjoni, il-Kummissjoni se tirrifletti dwar jekk azzjoni ultejuri hijiex meħtieġa u jekk iva, meta din għandha tittieħed.
Dutch[nl]
Afhankelijk van de reacties op deze mededeling wil de Commissie zich bezinnen op eventuele verdere actie en het passende tijdstip daarvoor.
Polish[pl]
Po przeanalizowaniu reakcji na niniejszy komunikat Komisja rozważy, czy i kiedy konieczne będzie podjęcie dalszych działań.
Portuguese[pt]
À luz das reacções à presente comunicação, a Comissão estudará a eventual necessidade de adopção de outras medidas, bem como o calendário da sua introdução.
Romanian[ro]
Având în vedere reacțiile la prezenta comunicare, Comisia va reflecta asupra oportunității și momentului de realizare a acțiunilor viitoare.
Slovak[sk]
Pri zohľadnení reakcií na toto oznámenie Komisia zváži či a kedy bude vhodné podniknúť ďalšie kroky.
Slovenian[sl]
Na podlagi odzivov na to sporočilo bo Komisija ocenila, ali so ustrezni nadaljnji ukrepi in kdaj jih je treba sprejeti.
Swedish[sv]
Med hänsyn till reaktionerna på detta meddelande kommer kommissionen att överväga om ytterligare åtgärder bör vidtas och i så fall när.