Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظاهر أني مشغول أني اعمل ، أني أكتب
Bulgarian[bg]
Преструвам се, че съм зает, че работя, че пиша.
Bosnian[bs]
Pretvaram se da sam zauzet, da radim, da pišem.
Czech[cs]
Předstírám, že jsem zaneprázdněný, že pracuji, že píšu.
Danish[da]
Jeg lader som om, at jeg er optaget, at jeg skriver.
German[de]
Als hätte ich zu tun, als würde ich arbeiten und schreiben.
Greek[el]
Προσποιούμαι ότι έχω δουλειές, ότι δουλεύω, ότι γράφω.
English[en]
I pretend that I'm busy, that I'm working, that I'm writing.
Spanish[es]
Finjo que estoy ocupado, que estoy trabajando, que estoy escribiendo.
Estonian[et]
Ma teesklen, et ma olen hõivatud, et ma töötan, et ma kirjutan.
French[fr]
Je prétends que je suis débordé, que je travaille, que j'écris.
Hebrew[he]
אני מעמיד פנים שאני עסוק. שאני עובד, שאני כותב.
Croatian[hr]
Pretvaram se da sam zauzet, da radim, da pišem.
Hungarian[hu]
Úgy teszek, mintha elfoglalt lennék, mintha dolgoznék és írnék.
Dutch[nl]
Ik doe alsof ik druk ben, werk en schrijf.
Polish[pl]
Udaję, że jestem zajęty, że pracuję, że piszę.
Portuguese[pt]
Eu finjo que estou ocupado, que estou trabalhando e escrevendo.
Romanian[ro]
Mă prefac că sunt ocupat, că lucrez, că scriu.
Slovak[sk]
Predstieram, že som zaneprázdnený, že pracujem, že píšem.
Slovenian[sl]
Pretvarjam se, da ima dela vrh glave.
Serbian[sr]
Pretvaram se da sam zauzet, da radim, da pišem.
Thai[th]
ผมแสร้งทําไปว่าผมมีธุระยุ่ง, ผมทํางานอยู่, ผมเขียนตําราอยู่.
Turkish[tr]
Meşgulmüş, çalışıyormuş ve kitap yazıyormuş gibi davrandım.