Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
O zdravou výživu dětí se musí především starat jejich rodiče.
Danish[da]
Forældrene bør have det primære ansvar for at sikre deres børn en sund kost.
Greek[el]
Οι γονείς πρέπει να έχουν την πρωταρχική ευθύνη για την υγιεινή διατροφή των παιδιών τους. "
English[en]
Parents should have primary responsibility for the healthy diet of their children.
Spanish[es]
Los padres deberían ser los principales responsables de la dieta saludable de sus hijos.
Estonian[et]
Vanematel peaks olema esmane vastutus oma laste tervisliku toitumise eest.
Finnish[fi]
Ensisijainen vastuu lasten terveellisestä ruokavaliosta pitäisi olla vanhemmilla.
French[fr]
C'est aux parents qu'incombe en premier lieu la responsabilité d'inculquer de bonnes habitudes alimentaires à leurs enfants.
Hungarian[hu]
A gyermekek egészséges étrendjéért elsősorban a szülők kell, hogy felelősek legyenek.
Italian[it]
Spetta ai genitori la responsabilità principale di una dieta sana per i propri figli.
Lithuanian[lt]
Tėvai turi būti pirmiausia atsakingi už sveiką jų vaikų mitybą.
Latvian[lv]
Galvenokārt vecākiem jābūt atbildīgiem par to, lai viņu bērni lietotu veselīgu uzturu.
Dutch[nl]
Het is eerst en vooral de verantwoordelijkheid van de ouders dat kinderen gezond eten.
Polish[pl]
Osobami, które przede wszystkim powinny być odpowiedzialne za zdrową dietę dzieci, są ich rodzice.
Portuguese[pt]
Devem ser os pais, em primeiro lugar, a assumir a responsabilidade de garantir um regime alimentar saudável dos seus filhos.
Slovak[sk]
O zdravú stravu detí sa musia starať v prvom rade rodičia.
Slovenian[sl]
Za zdravo prehrano svojih otrok so predvsem odgovorni njihovi starši.
Swedish[sv]
Föräldrarna bör ha det främsta ansvaret för att deras barn får en hälsosam kost.