Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذن لي أبي أن أقوم بجولة في الحيّ بها
Bulgarian[bg]
Татко каза, че мога да направя няколко кръгчета в квартала.
Czech[cs]
Táta říkal, že se můžu párkrát projet kolem bloku.
Danish[da]
Far sagde, at jeg godt må køre et par gange rundt om karreen.
Greek[el]
Ο μπαμπάς είπε να το βγάζω καμιά βόλτα στην γειτονιά.
English[en]
So Dad said I can take it around the block a few times.
Spanish[es]
Pues papá dijo que podía dar vueltas a la manzanas de vez en cuando.
Estonian[et]
Isa ütles, et ma võin paar tiiru ümber kvartali teha.
Hebrew[he]
אז אבא אמר שאני יכול לעשות איתה כמה סיבובים ברחוב.
Croatian[hr]
Tata je rekao da se mogu provozati oko ulice par puta.
Hungarian[hu]
És apu azt is mondta, hogy körbemehetek vele néhányszor a környéken.
Indonesian[id]
Ayah bilang aku boleh mengendarainya putar-putar blok.
Italian[it]
Quindi papà dice che posso far qualche giro qui intorno.
Macedonian[mk]
Тато рече дека може да го повозам околу блокот.
Portuguese[pt]
Então o papai disse que posso andar no quarteirão um pouco.
Romanian[ro]
Aşa că tata a zis că pot să mă plimb prin cartier cu ea.
Russian[ru]
Папа сказал, что я могу проехать по району несколько раз.
Vietnamese[vi]
Bố nói con có thể làm vài vòng quanh khu nhà.