Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на равенство на гласовете при приемането на решение решаващ е гласът на председателя(17).
Czech[cs]
V případě rovnosti hlasů při přijímání rozhodnutí, rozhoduje hlas předsedy(17).
Danish[da]
I tilfælde af stemmelighed ved vedtagelsen af en afgørelse er formandens stemme afgørende (17).
German[de]
Im Fall der Stimmengleichheit bei Erlass einer Entscheidung entscheidet die Stimme des Präsidenten(17).
Greek[el]
Σε περίπτωση ισοψηφίας κατά τη λήψη αποφάσεως, υπερισχύει η ψήφος του προέδρου (17).
Spanish[es]
En caso de empate durante la adopción de una decisión, el Presidente tendrá voto dirimente.
Estonian[et]
Kui otsuse tegemisel jagunevad hääled võrdselt, on presidendi hääl otsustav.(
Finnish[fi]
Jos äänet menevät päätöksenteossa tasan, puheenjohtajan ääni ratkaisee.(
French[fr]
En cas d’égalité des votes dans l’adoption d’une décision, la voix du président est décisive (17).
Hungarian[hu]
A határozat elfogadása során szavazategyenlőség esetén az elnök szavazata dönt.(
Italian[it]
In caso di parità di voti nell’adozione di una decisione, il voto del presidente è decisivo (17).
Lithuanian[lt]
Jeigu priimant sprendimą balsai pasiskirsto po lygiai, lemiamas yra pirmininko balsas(17).
Latvian[lv]
Vienāda skaita balsu gadījumā, pieņemot lēmumu, priekšsēdētāja balss ir izšķirošā (17).
Maltese[mt]
F’każ ta’ voti pari fl-adozzjoni ta’ deċiżjoni, il-vot tal-president huwa deċiżiv (17).
Dutch[nl]
Bij staking van de stemmen is de stem van de voorzitter doorslaggevend.(
Polish[pl]
W przypadku równego rozkładu głosów przy wydawaniu orzeczenia decydujący jest głos prezesa(17).
Portuguese[pt]
Em caso de empate numa deliberação, o presidente tem voto de qualidade (17).
Romanian[ro]
În cazul egalității de voturi la adoptarea unei decizii, votul președintelui este decisiv(17).
Slovak[sk]
V prípade rovnosti hlasov pri prijímaní rozhodnutia je hlas predsedu rozhodujúci.(
Slovenian[sl]
V primeru neodločenega izida pri odločanju, je odločilen predsednikov glas.(
Swedish[sv]
Vid lika röstetal vid antagandet av ett beslut är ordförandens röst utslagsgivande.(