Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Borgerne vil takke os for, at vi ikke tvinger deres borgmestre til at smide penge ud ad vinduet med begge hænder.
German[de]
Die Bürgerinnen und Bürger werden uns dankbar sein, wenn wir ihre Bürgermeister nicht zwingen, das Geld mit beiden Händen aus dem Fenster zu werfen.
Greek[el]
Οι πολίτες θα μας είναι ευγνώμονες αν δεν εξαναγκάσουμε τους δημάρχους τους να πετούν τα χρήματα από το παράθυρο.
English[en]
The public will thank us if we do not oblige their mayors to throw the money out of the window with both hands.
Spanish[es]
Los ciudadanos y ciudadanas nos agradecerán que no obliguemos a sus alcaldes a tirar el dinero por la ventana a manos llenas.
Finnish[fi]
Kansalaiset ovat meille kiitollisia, kun emme pakota heidän kunnanjohtajiaan tuhlaamaan kuntien rahoja.
French[fr]
Les citoyens apprécieront que nous ne forcions pas leurs maires à jeter des deux mains l'argent par les fenêtres.
Italian[it]
I cittadini ci saranno grati se non costringeremo i sindaci a gettare soldi dalla finestra a piene mani.
Dutch[nl]
De burgers zullen ons er dankbaar voor zijn dat wij hun burgemeesters niet dwingen het geld met beide handen over de balk te gooien.
Portuguese[pt]
Os cidadãos agradecer-nos-ão que não forcemos os seus Presidentes da Câmara a deitar, com as duas mãos, o dinheiro pela janela.
Swedish[sv]
Medborgarna kommer att vara tacksamma mot oss om vi inte tvingar deras kommunstyrelseordförande att med båda händerna kasta pengarna i sjön.