Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بنزاهة المكلفين بولاية في إطار الإجراءات الخاصة، قال المتكلم إنه يود معرفة كيف تتوخى المفوضة السامية مساعدتهم في الانضمام إلى مدونة قواعد السلوك التي حددها مجلس حقوق الإنسان، ليبرهنوا على ضبط النفس والاعتدال والفطنة، حتى لا يؤذوا استقلالية ولايتهم.
English[en]
With regard to the impartiality of special procedures mandate holders, he asked how the High Commissioner planned to ensure their adherence to the Code of Conduct adopted by the Human Rights Council so that they demonstrated restraint, moderation and discretion in order not to undermine the independent nature of their mandate.
Spanish[es]
Con respecto a la imparcialidad de los titulares de mandatos de los procedimientos especiales, el orador quisiera saber cómo piensa la Alta Comisionada que les puede ayudar a adherirse al código de conducta definido por el Consejo de Derechos Humanos, a fin de que hagan prueba de comedimiento, moderación y discreción para no comprometer la independencia de su mandato.
French[fr]
Concernant l’impartialité des titulaires de mandats au titre des procédures spéciales, l’intervenant voudrait savoir comment la Haut-Commissaire pense pouvoir les aider à adhérer au code de conduite défini par le Conseil des droits de l’homme, afin qu’ils fassent preuve de retenue, de modération et de discrétion pour ne pas compromettre l’indépendance de leur mandat.
Russian[ru]
Что касается беспристрастности мандатариев специальных процедур, то оратор хотел бы знать, как Верховный комиссар думает помочь им сохранять верность принципам Кодекса поведения, разработанного Советом по правам человека, с тем чтобы они проявляли сдержанность, умеренность и осторожность и не компрометировали независимый характер своих мандатов.
Chinese[zh]
有关特别程序任务负责人的公平公正问题,该发言人询问高级专员如何能够帮助他们坚持人权理事会制定的《行为守则》,以使他们保持克制、审慎、谨慎的态度,从而不损害他们所执行任务的独立性。