Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا اجازف بحياتى من اجل الاناس الذين يعجبوا بى
Bosnian[bs]
Obicno ne riskiram život za ljude kojima sam drag.
Czech[cs]
Na to, abych riskoval život, je to trochu málo.
Danish[da]
Jeg sætter ikke livet på spil for folk, der bare kan lide mig.
Greek[el]
Δε ρισκάρω τη ζωή μου για άτομα στα οποία απλώς αρέσω.
English[en]
I don't usually risk my life for people that just like me.
Spanish[es]
No arriesgo mi vida por alguien a quien sólo le agrado.
Estonian[et]
Ma tavaliselt ei riski enda eluga inimeste heaks, kellele ma lihtsalt meeldin.
Finnish[fi]
En vaaranna henkeäni peIkän pitämisen takia.
Hebrew[he]
אני לא מסכן את חיי בשביל אנשים שרק מחבבים אותי.
Croatian[hr]
Obično ne riskiram život za ljude kojima sam drag.
Hungarian[hu]
Nem kockáztatom az életem olyanért, aki csak kedvel.
Italian[it]
Io non rischio la vita per tutti quelli a cui piaccio.
Macedonian[mk]
Обично не го ризикувам животот за луѓе на кои сум им мил.
Norwegian[nb]
Jeg setter ikke livet på spill for folk som bare liker meg.
Polish[pl]
Nie nawykłem ryzykować życia dla ludzi, którzy tylko mnie lubią.
Portuguese[pt]
Não arrisco minha vida por alguém que só gosta de mim.
Romanian[ro]
De obicei nu-mi risc viata pentru oameni care doar mă plac.
Slovak[sk]
Neriskujem zvycajne svoj zivot pre ludi ktori ma maju iba radi.
Slovenian[sl]
Ne tvegam življenja za ljudi, katerim sem le všeč.
Swedish[sv]
Jag riskerar inte livet för nån som bara gillar mig.
Turkish[tr]
Benden hoşlanan insanlar için genellikle hayatımı tehlikeye atmam.
Vietnamese[vi]
Anh không thường liều mạng dấn thân vì những người chỉ thích mình.