Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
08109095 | Пресни плодове, годни за консумация (с изключение на орехи, банани, фурми, смокини, ананаси, авокадо, гуаява, манго, мангустани, папая, тамарини, ябълки от бразилско дърво (кашу), плодове от хлебно дърво, личи, саподила, пасион фрут, карамбол, питайя, цитрусови плодове, грозде, пъпеши |
Czech[cs]
08109095 | Čerstvé ovoce, jedlé (kromě ořechů, banánů, datlů, fíků, ananasu, avokáda, kvajávy, manga, mangostanů, papáje, tamarind (indických datlí), jablek kešú, jackfruit, liči (čínských švestek), sapot, mučenek, karambol, pitahají, citrusových plodů, vinných hroznů, melounů) |
Danish[da]
08109095 | Spiselige frugter, friske (undtagen nødder, bananer, dadler, figner, ananas, avocadoer, guavabær, mango, mangostaner, melontræsfrugter (papaya), tamarinder, cashewæbler, jackfrugter, litchi, sapotiller, passionsfrugter, caramboler, pitahaya, citrusfrugter, druer og meloner) |
German[de]
08109095 | Frische Früchte, genießbar (ausgenommen Nüsse, Bananen, Datteln, Feigen, Ananas, Avocadofrüchte, Guaven, Mangofrüchte, Mangostanfrüchte, Papaya-Früchte, Tamarinden, Kaschuäpfel, Jackfrüchte, Litschis, Sapotpflaumen, Maracujas, Karambolen, Pitahayas, Zitrusfrüchte, Trauben, Melonen) |
Greek[el]
08109095 | Καρποί και φρούτα βρώσιμα, νωπά (εκτός από καρπούς με κέλυφος, μπανάνες, χουρμάδες, σύκα, ανανάδες, αχλάδια των ποικιλιών avocats και goyaves, μάγγες και μαγγούστες, καρπούς παπαίας, καρπούς οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, καρπούς του jacquier, λίτσι, καρπούς της σαπότης, καρπούς της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρπούς της αβερροΐας της καράμβολας), πιταχάγιες, εσπεριδοειδή, σταφύλια, πεπόνια |
English[en]
08109095 | Fresh fruit, edible (excl. nuts, bananas, dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes, mangosteens, papaws "papayas", tamarinds, cashew apples, jackfruit, lychees, sapodilla plums, passion fruit, carambola, pitahaya, citrus fruit, grapes, melon |
Spanish[es]
08109095 | Frutas frescas comestibles (excepto frutos de cáscara, bananas o plátanos, dátiles, higos, piñas (ananás), aguacates, guayabas, mangos y mangostanes, papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, cajú), frutos del árbol del pan, litchis, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas, pitahayas, agrios (cítricos), uvas, melones y sandías) |
Estonian[et]
08109095 | Värsked söödavad puuviljad (v.a pähklid, banaanid, datlid, viigimarjad, ananassid, avokaadod, guajaavid, mangod, mangostanid, papaiad, tamarindid, kašuõunad, jakad, litšid, sapotilli ploomid, kannatuslille viljad, karamboolad, pitahaiad, tsitrusviljad, greipfruudid, melonid |
Finnish[fi]
08109095 | Tuoreet syötävät hedelmät, eivät kuitenkaan pähkinät, banaanit, taatelit, viikunat, ananakset, avokadot, guavat, mangot, mangostanit, papaijat, tamarindit, cashew-omenat, jakkipuun hedelmät, litsit, sapotillat, passiohedelmät, karambolat, pitahaijat, sitrushedelmät, viinirypäleet ja meloni |
French[fr]
08109095 | Fruits frais, comestibles [à l’excl. des fruits à coque, des bananes, des dattes, des figues, des ananas, des avocats, des goyaves, des mangues, des mangoustans, des papayes, des tamarins, des pommes de cajou, des fruits du jaquier (pain des singes), des litchis, des sapotilles, des fruits de la passion, des caramboles, des pitahayas, des agrumes, des raisins et des melons] |
Croatian[hr]
Svježe voće, jestivo, (osim orašastih plodova, banana, datulja, smokvi, ananasa, avokada, guave, manga, mangostina, papaje, tamarinda, jabuke indijskog oraščića, jackfruita, ličija, sapodilla šljiva, marakuje, karambole, pitaja, agruma, grožđa, dinja i lubenica
Hungarian[hu]
08109095 | Élelmezési célra alkalmas gyümölcs frissen (kivéve a dióféléket, a banánt, a datolyát, a fügét, az ananászt, az avokádót, a guajavát, a mangót, a mangosztánt, a papayát, a tamarindot, a kesualmát, a licsit, a kenyérfa gyümölcsét, a szapotil (sapodillo) szilvát, a passiógyümölcsöt, a karambolát (csillaggyümölcs), a pitahayát, a citrusféléket, a szőlőt és a dinnyét) |
Italian[it]
08109095 | Frutta commestibile, fresca [eccetto frutta a guscio, banane, datteri, fichi, ananassi, avocadi, guaiave, manghi, mangostani, papaie, tamarindi, frutta di acagiù, frutta di jack (pane di scimmia), litchi, sapotiglie, frutti della passione, carambole, pitahaya, agrumi, uve, meloni] |
Lithuanian[lt]
08109095 | Švieži valgomieji vaisiai; išskyrus riešutus, bananus, datules, figas, ananasus, avokadus, gvajavas, mangus, garcinijas, melionmedžių vaisius, tamarindus, anakardžių obulius, duonvaisius, ličius, sapodiles, pasiflorų vaisius, karambolas, kertuočius, citrusinių vaisius, vynuoges, melionus |
Latvian[lv]
08109095 | svaigi ēdami augļi (izņemot riekstus, banānus, dateles, vīģes, ananāsus, avokado, gvajaves, mango un mangustānus, papaijas, tamarindus, kešjukoku augļus, ličī, džekfrūtus, sapodillas, pasifloru augļus, karambolas, pitahajas, citruaugļus, vīnogas un melones) |
Maltese[mt]
08109095 | Frott frisk, jittiekel (esklużi ġewż, banana, tamal, tin, ananas, avokados, gwavas, mangi, mangostani, "papajiet" tal-pawpawiet, tamarind, tuffieħ tal-anakardju, "jackfruit" (frott tas-siġra tal-Indja tal-Lvant, Artocarpus heterophyllus), liku (Litchi chinensis), għanbaqar sapodilla ("Manilkara zapota"), frott tal-fjura tal-passjoni (Passiflora edulis), karambola (Averrhoa carambola), pitaħaja (frott ta’ diversi speċi ta’ kaktus tal-ġenus Hylocereus), frott taċ-ċitru, għeneb, bettieħ |
Dutch[nl]
08109095 | Vruchten, vers, geschikt voor menselijke consumptie (m.u.v. noten, bananen, dadels, vijgen, ananassen, avocado's, guaves, mango's, manggistans, papaja's, tamarindevruchten, cashewappelen, nangka's (jackfruit), lychees, sapodilla's, passievruchten, carambola's, pitahaya's, citrusvruchten, druiven, meloenen) |
Polish[pl]
08109095 | Owoce jadalne, świeże (z wyłączeniem orzechów, bananów, daktyli, fig, ananasów, awokado, guawy, mango, smaczeliny, papai, tamarynd, jabłek nerkowca, owoców kanawalii, liczi (śliwki chińskie), owoców sączyńca, owoców męczennicy, owoców oskomianu (carambola) i pitahaya, owoców cytrusowych, winogron i melonów) |
Portuguese[pt]
08109095 | Frutas frescas, comestíveis [excluindo frutas de casca rija, bananas, tâmaras, figos, ananases (abacaxis), abacates, goiabas, mangas, mangostões, papaias (mamões), tamarindos, maçãs de cajú, jacas, lechias, sapotilhas, maracujás, carambolas, pitaiaiás, citrinos, uvas, melões] |
Romanian[ro]
08109095 | Fructe comestibile, proaspete (altele decât nucile, bananele, curmalele, smochinele, ananasul, avocado, guave, mango, mangustan, papaia, tamarine, merele de cajou, fructele arborelui jack, litchi, sapotile, fructele pasiunii, carambola, pitahaya, citricele, strugurii, pepenii) |
Slovak[sk]
08109095 | Čerstvé ovocie, jedlé (s výnimkou orechov, banánov, datlí, fíg, ananásov, avokád, guavy, manga, mangostanov, papájí, tamarindov, jabĺčok kešu, jackfruit, liči, Pouteria sapota, plodov mučenky, karamboly, pitahaya, citrusových plodov, hrozna, melóna) |
Slovenian[sl]
08109095 | Sveže sadje, užitno (razen oreškov, banan, dateljnov, fig, ananasa, avokada, guave, manga, mangostina, papaje, tamarind, indijskih jabolk, kruhovca, ličija, sapodil, pasijonke, karambol, "pitahay", agrumov, grozdja, melon in lubenic) |
Swedish[sv]
08109095 | Frukt, färsk, ätbar (med undantag av nötter, bananer, dadlar, fikon, ananas, avokado, guava, mango, mangostan, melonträdfrukter (papaya), tamarinder, cashewäpplen, jackfrukter, litchiplommon, sapodillafrukter, passionsfrukter, carambola, pitahaya, citrusfrukter, druvor och melon) |