Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الفتيات ينكسرون تحت الضغط إن كنتِ على مايرام. حينذاك فنحن في الطريق ( إلى ( نيويورك.
Bulgarian[bg]
Някои момичета е пречупват под напрежение, но ако се справиш добре, сме на път за Ню Йорк.
Czech[cs]
Některé holky se pod tlakem zhroutí, ale jestli to zvládneš, tak nás čeká New York.
Danish[da]
Nogle piger bukker under for presset, men hvis du klarer dig okay, så skal vi til New York.
German[de]
Manchen ist der Druck zu groß, aber machst du dich gut... geht's nach New York.
Greek[el]
Μερικά κορίτσια σπάνε κάτω από την πίεση, αλλά αν τα πας καλά, τότε έχουμε φύγει για Νέα Υόρκη.
English[en]
Some girls crack under the pressure, but if you do okay, then we are off to New York.
Spanish[es]
Algunas chicas truenan bajo presión, pero si te va bien, entonces salimos a Nueva York.
Finnish[fi]
Jos kestät paineita, New York kutsuu.
French[fr]
Certaines craquent mais si tu tiens le coup, alors c'est parti pour New York.
Hebrew[he]
יש בחורות שקורסות תחת הלחץ, אבל אם תהיי בסדר, אז ניסע לניו יורק.
Croatian[hr]
Neke cure pokleknu pod teretom, ali ako odradiš to dobro, onda odlazimo za New York.
Hungarian[hu]
Van, aki összeroppan a terheléstől, de ha kibírod, irány New York!
Italian[it]
Alcune ragazze cedono alla pressione, ma se ti va bene, allora usciremo da New York.
Japanese[ja]
何 人 か の 女の子 は プレッシャー で 潰れ て しま っ た けれど 、 もし 、 あなた が 大丈夫 なら ニューヨーク に 向か い ま す
Norwegian[nb]
Noen bukker under for presset, men hvis du klarer deg, skal vi til New York.
Dutch[nl]
Sommigen kunnen de druk niet aan, maar als het goed gaat, gaan we naar New York.
Polish[pl]
Niektóre nie wytrzymują presji, ale jeśli dasz radę, lecimy do Nowego Jorku.
Portuguese[pt]
Algumas raparigas falham sob pressão, mas se tu estiveres bem, então iremos para Nova Iorque.
Romanian[ro]
Unele fete clachează sub presiune, dar dacă faci bine, apoi plecăm la New York.
Slovak[sk]
Niektoré baby sa pod tlakom zosypú, ale ak to zvládneš, pôjdeme do New Yorku.
Slovenian[sl]
Nekatere se zlomijo pod pritiskom. Če boš dobra, boš odšla v New York.
Serbian[sr]
Neke cure pokleknu pod teretom, ali ako odradiš to dobro, onda odlazimo za Njujork.
Swedish[sv]
Vissa tjejer knäcks av pressen, men om du klarar dig okej så åker vi till New York.
Thai[th]
บางคนสติแตกเวลาถูกกดดัน แต่ถ้าเธอไหว... เราก็จะไปนิวยอร์กกัน
Turkish[tr]
Bazı kızlar baskıyı kaldıramaz ama sen dayanabilirsen o zaman New York'a gideriz.