Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jsem jedním z těch, kteří museli všechno nechat projít rozumem, než mohli přejít k záležitostem srdce.
Danish[da]
Jeg hører til de mennesker der først må forstå det hele rent forstandsmæssigt før de begynder at få det ned i hjertet.
German[de]
Ich gehöre zu den Leuten, die zuerst mit dem Verstand an eine Sache herangehen müssen, ehe ihr Herz berührt wird.
Greek[el]
Είμαι από εκείνους τους ανθρώπους που χρειάστηκε πρώτα να γίνουν διανοούμενοι και μετά να ασχοληθούν με ζητήματα της καρδιάς.
English[en]
I’m one of those people that had to go through the intellectual part before I could move on to the matters of the heart.
Spanish[es]
Yo era de las personas que antes de pasar a asuntos del corazón tenían que examinar el aspecto intelectual.
Finnish[fi]
Olen niitä ihmisiä, joiden täytyi selvittää itselleen ensin asioitten älyllinen puoli; vasta sen jälkeen pystyin siirtymään sydämellä käsitettäviin asioihin.
French[fr]
Je fais partie de ceux qui ont tout d’abord dû examiner le côté intellectuel de la vérité avant que celle-ci ne touche leur cœur.
Croatian[hr]
Ja sam jedan od onih koji moraju najprije zadovoljiti intelektualni dio prije nego pređu na pitanja srca.
Italian[it]
Sono un tipo che deve sperimentare le cose sotto l’aspetto intellettuale prima di poter ascoltare il cuore.
Japanese[ja]
その知識とは,「彼らが,唯一まことの神であるあなたと,あなたがお遣わしになったイエス・キリストについての知識を取り入れること,これが永遠の命を意味しています」と述べられているきわめて重要な知識のことです。
Norwegian[nb]
Jeg hører til dem som må gjennom den intellektuelle delen før sannheten når hjertet.
Dutch[nl]
Ik ben een van die mensen die eerst het intellectuele stadium moeten passeren voordat zij de aangelegenheden van het hart aan bod kunnen laten komen.
Polish[pl]
Należę do ludzi, u których najpierw musi się zaangażować umysł, a potem serce.
Portuguese[pt]
Sou uma daquelas pessoas que teve de percorrer a trilha intelectual antes de poder passar para os assuntos do coração.
Serbian[sr]
Ja sam jedan od onih koji moraju najpre da zadovolje intelektualni deo, pre nego pređu na pitanja srca.
Swedish[sv]
Jag är en sådan person att jag måste gå igenom den intellektuella delen, innan jag kunde gå vidare till sådant som gällde hjärtat.
Ukrainian[uk]
Я є один з тих, який мусить добре обдумати справу перш ніж вона зворушить моє серце.