Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То ще даде възможност на корабите, плаващи под флага на Сейшелските острови, да продължат да имат достъп до водите на Майот и след 1 януари 2014 г.
Czech[cs]
Plavidla pod vlajkou Seychel by tak měla přístup do vod ostrova Mayotte i od 1. ledna 2014.
Danish[da]
Dette ville gøre det muligt for fartøjer, der fører Seychellernes flag, fortsat at have adgang til Mayottes farvande fra 1. januar 2014.
German[de]
Januar 2014 der Gerichtsbarkeit der EU unterliegen. Dadurch hätten Schiffe unter der Flagge der Seychellen ab dem 1.
Greek[el]
Η εν λόγω συμφωνία θα επιτρέψει στα σκάφη με σημαία Σεϋχελλών να εξακολουθήσουν να έχουν πρόσβαση στα ύδατα της Μαγιότ από την 1η Ιανουαρίου 2014.
English[en]
This would enable Seychelles flagged vessels to continue to have access to Mayotte waters from 1 January 2014.
Spanish[es]
Ello permitiría a los buques con pabellón seychellense seguir teniendo acceso a las aguas de Mayotte a partir de esa fecha.
Estonian[et]
See tagaks Seišellide lipu all sõitvatele laevadele jätkuvalt juurdepääsu Mayotte vetele ka pärast 1. jaanuari 2014.
Finnish[fi]
Tämä mahdollistaisi Seychellien lipun alla purjehtivien alusten pääsyn Mayotten vesille vielä 1. tammikuuta 2014 jälkeenkin.
French[fr]
Cela permettrait aux navires battant pavillon des Seychelles de continuer à avoir accès aux eaux de Mayotte à partir du 1er janvier 2014.
Croatian[hr]
Tako bi se plovilima koja plove pod zastavom Sejšela omogućilo da i dalje imaju pristup vodama Mayottea od 1. siječnja 2014.
Hungarian[hu]
Ez lehetővé tenné a Seychelle-szigetek lobogója alatt közlekedő hajók számára, hogy 2014. január 1-je után továbbra is hozzáférhessenek Mayotte vizeihez.
Italian[it]
Ciò consentirebbe alle navi battenti bandiera delle Seychelles di continuare ad avere accesso alle acque di Mayotte a partire dal 1o gennaio 2014.
Lithuanian[lt]
Tai leistų su Seišelių vėliava plaukiojantiems laivams toliau vykdyti veiklą Majoto vandenyse nuo 2014 m. sausio 1 d.
Latvian[lv]
Tas ļautu kuģiem, kas peld ar Seišelu karogu, piekļūt Majotas ūdeņiem arī pēc 2014. gada 1. janvāra.
Maltese[mt]
Dan ikun jippermetti li l-bastimenti li jtajru l-bandiera tas-Seychelles jibqa' jkollhom aċċess għall-ilmijiet ta' Mayotte mill-1 ta’ Jannar 2014.
Dutch[nl]
Hierdoor zouden vaartuigen die de vlag van de Seychellen voeren met ingang van 1 januari 2014 toegang tot de wateren van Mayotte behouden.
Portuguese[pt]
Tal permitiria a esses navios manter o acesso às águas de Maiote a partir da referida data.
Romanian[ro]
Acest lucru ar permite navelor care arborează pavilionul Seychelles să aibă în continuare acces la apele Mayotte de la 1 ianuarie 2014.
Slovak[sk]
Tým by plavidlá plaviace sa pod vlajkou Seychel mali aj naďalej prístup do vôd Mayotte od 1. januára 2014.
Slovenian[sl]
To bi omogočilo plovilom, ki plujejo pod zastavo Sejšelov, dostop do voda Mayotta tudi od 1. januarja 2014 dalje.
Swedish[sv]
Detta skulle göra det möjligt för fartyg som för seychellisk flagg att behålla tillträde till Mayottes vatten från och med den 1 januari 2014.