Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت طائرة ورقية ترقص في إعصار يا " بوند "
Bulgarian[bg]
" Ти си едно хвърчило, танцуващо в ураган, г-н Бонд. "
Bosnian[bs]
Ti si zmaj koji pleše na uraganu, Gospodine Bond.
Czech[cs]
Jste drak vznášející se v hurikánu, pane Bonde.
Danish[da]
De er en drage, der danser i en orkan, hr. Bond.
German[de]
Sie sind ein Flugdrachen, der in einem Wirbelsturm tanzt, Mr. Bond.
Greek[el]
Είστε χαρταετός που χορεύει σε θύελλα, κ. Μποντ.
English[en]
You're a kite dancing in a hurricane, Mr. Bond.
Spanish[es]
Es usted una cometa a merced de un huracán, Sr. Bond.
Estonian[et]
Te olete nagu tuulelohe orkaani keskel, mr Bond.
Persian[fa]
تو بادبادکي هستي که داره توي طوفان. مي رقصه ، آقاي باند
Finnish[fi]
Olette myrskyssä tanssiva leija, herra Bond.
French[fr]
Vous êtes un cerf-volant, dansant dans un ouragan, M. Bond.
Hebrew[he]
אתה עפיפון רוקד ב הוריקן, מר מקשר.
Hindi[hi]
तुम तूफ़ान में उड़ती एक पतंग के समान हो, श्री बॉन्ड ।
Croatian[hr]
Vi ste zmaj koji pleše u uraganu, g. Bond.
Hungarian[hu]
Ön egy hurrikánban táncoló papírsárkány, Mr. Bond.
Indonesian[id]
Kau layang-layang yang menari di dalam badai, Tn.
Italian[it]
Sei un aquilone in mezzo all'uragano.
Japanese[ja]
君 は 強風 に 舞 う 凧 の よう だ ボンド 君
Lithuanian[lt]
Tu aitvaras, šokantis uragano sūkuryje, misteri Bondai.
Malay[ms]
Kau layang-layang yang menari dalam ribut taufan, En.
Norwegian[nb]
Du flagrer som en papirdrage i en orkan, Bond.
Dutch[nl]
Je bent een vlieger die danst in een tornado, Mr Bond.
Polish[pl]
Jest pan latawcem tańczącym pośród huraganu.
Portuguese[pt]
Você é uma pipa dançando em um furacão, sr. Bond.
Romanian[ro]
Eşti un zmeu care dansează într-un uragan, dle Bond.
Russian[ru]
Вы как воздушный змей в центре урагана, мистер Бонд.
Sinhala[si]
ඔයා කුණාටුවක නටන සරුංගලයක් බොන්ඩ්.
Slovak[sk]
Ste orol plávajúce v hurikánu pán Bond.
Slovenian[sl]
Ste zmaj, ki pleše v orkanu, g. Bond.
Serbian[sr]
Vi ste papirni zmaj na uraganu, g. Bond.
Swedish[sv]
Ni är en drake som flyger i en orkan, Mr. Bond.
Thai[th]
คุณเหมือนว่าวที่หมุนคว้างกลางพายุ คุณบอนด์
Turkish[tr]
Fırtınada dans eden bir uçurtmasınız Bay Bond.
Chinese[zh]
你 就 像 暴風雨 中 的 風箏 , 龐德 先生