Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والأمثلة على الظروف التي يمكن أن يستنتج منها أن طرفا ما قد وافق على إجراء معاملات إلكترونيا تشمل ما يلي: تقديم بطاقة أعمال تتضمن عنوان بريد إلكتروني؛ ودعوة الزبائن المحتملين إلى زيارة موقع شركة على الويب أو الدخول إلى موقع الويب الخاص بشخص ما لتقديم طلبية؛ والإعلان عن البضائع عبر الإنترنت أو بواسطة البريد الإلكتروني.
English[en]
Examples of circumstances from which it may be found that a party has agreed to conduct transactions electronically include the following: handing out a business card with a business e-mail address; inviting a potential client to visit a company’s website or accessing someone’s website to place an order; advertising goods over the Internet or through e-mail.
Spanish[es]
Como ejemplos de circunstancias de las que cabe deducir que una parte ha convenido en realizar operaciones por vía electrónica cabe citar lo siguiente: la entrega de una tarjeta de negocios con una dirección de correo electrónico, la invitación hecha a un cliente potencial de visitar el sitio de la empresa en Internet o de entrar en el sitio de Internet de otra persona a efectos de cursar un pedido; la publicidad de bienes en Internet o por correo electrónico.
French[fr]
Ces circonstances peuvent être, par exemple: la remise d’une carte de visite sur laquelle figure une adresse électronique professionnelle; l’invitation d’un client potentiel à se rendre sur le site Web d’une entreprise ou d’un particulier pour passer une commande; ou le fait de faire de la publicité pour des marchandises par Internet ou par courrier électronique.
Russian[ru]
Примерами ситуаций, позволяющих сделать вывод, что сторона дала согласие на совершение сделок электронным способом, являются: вручение визитной карточки с указанием адреса электронной почты для деловой переписки; предложение потенциальному клиенту посетить веб-сайт компании или заход на чей-либо веб-сайт для размещения заказа; реклама товаров в Интернете или по электронной почте.
Chinese[zh]
关于可以发现当事人已经同意进行电子交易的情形的例子有:分发含有企业电子邮件地址的商务卡;邀请潜在客户访问公司网站或通过访问某个人的网站来发出订单;在互联网上或通过电子邮件为货物做广告等。