Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, определено си добър във всичко, нали?
Czech[cs]
Ty jsi opravář s rozhledem, že ano?
Danish[da]
Du spiller på mange tangenter.
German[de]
Du bist wirklich ein Mann für alle Fälle, oder?
English[en]
Well, you certainly are a handyman, aren't you?
Spanish[es]
Realmente eres un chico habilidoso, ¿no?
Estonian[et]
Sa oled meil kindlasti meistrimees, on ju nii?
Finnish[fi]
Olet todella monikäyttömies.
French[fr]
Vous touchez vraiment à tout.
Hebrew[he]
טוב, אתה ללא ספק איש בעל מלאכה נכון?
Hungarian[hu]
Akkor te egy igazi polihisztor vagy!
Italian[it]
Beh, tu sei un vero e proprio tuttofare, no?
Norwegian[nb]
Du er virkelig mangesidig.
Dutch[nl]
Je bent echt van alle markten thuis.
Polish[pl]
Cóż, jesteś na pewno majstrem?
Portuguese[pt]
Sabe um pouco de tudo, não é?
Romanian[ro]
Ei bine, cu siguranţă te pricepi la toate, nu-i aşa?
Russian[ru]
Значит, ты просто мастер на все руки, да?
Serbian[sr]
Jesi li siguran da si majstor?
Swedish[sv]
Du är verkligen mångsidig.
Turkish[tr]
Sen kesinlikle tamircisin, değil mi?