Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Концепции, организиране, резервиране и организиране на търговски дейности, а именно панаири, с изключение на услуги на посредници за услуги относно горепосочените услуги
Czech[cs]
Koncepce, organizace, rezervace a pořádání obchodních aktivit, jmenovitě veletrhů, s výjimkou služeb zprostředkovatele služeb ve vztahu k výše uvedeným službám
Danish[da]
Udarbejdelse, organisering, reservation og arrangering af forretningsaktiviteter, nemlig messer, dog ikke formidling af førnævnte tjenesteydelser
German[de]
Konzeption, Organisation, Buchung und Veranstaltung von geschäftlichen Aktivitäten, nämlich Messen, ausgenommen Dienstleistungen eines Dienstleistungsvermittlers in Bezug auf die vorstehenden Dienstleistungen
Greek[el]
Σύλληψη, οργάνωση, διοργάνωση και κρατήσεις για επιχειρηματικές δραστηριότητες, συγκεκριμένα για εκθέσεις, εκτός από υπηρεσίες μεσίτη υπηρεσιών σε σχέση με τις προαναφερόμενες υπηρεσίες
English[en]
Design, organisation, booking and arranging of business activities, namely trade fairs, except service provider services relating to the aforesaid services
Spanish[es]
Concepción, organización, reserva y celebración de actividades de negocios, en concreto ferias, excepto servicios de un medidador en relación con estos servicios
Estonian[et]
Äritegevuse, nimelt messide kontseptsioonid, organiseerimine, reserveerimine ja korraldamine, v.a teenusevahendajate teenused seoses eelnimetatud teenustega
Finnish[fi]
Liiketoiminnan, nimittäin messujen, suunnittelu, organisointi, varaus ja järjestäminen, paitsi edellä mainittuihin palveluihin liittyvät palvelunvälittäjän palvelut
French[fr]
Conception, organisation, réservation et tenue d'activités commerciales, à savoir foires, excepté services de courtiers des services précités
Hungarian[hu]
Üzleti tevékenységek, mégpedig vásárok koncepcionálása, szervezése, lefoglalása és rendezése, kivéve szolgáltatásközvetítő szolgáltatásait a fent említett szolgáltatásokra vonatkozóan
Italian[it]
Progettazione, organizzazione, prenotazione e organizzazione di attività commerciali, ovvero fiere, ad esclusione di attività di mediazione in relazione ai suddetti servizi
Lithuanian[lt]
Verslo renginių, būtent mugių, planavimas, organizavimas, rezervavimas ir rengimas, išskyrus numatomų paslaugų tarpininko paslaugas
Latvian[lv]
Darījumu aktivitāšu, proti, gadatirgu koncepcija, organizēšana, pasūtīšana un rīkošana, izņemot pakalpojumu starpnieku pakalpojumus saistībā ar iepriekšminētajiem pakalpojumiem
Maltese[mt]
Disinn, organizzazzjoni, ibbukkjar u arranġament ta' attivitajiet kummerċjali, jiġifieri fieri, minbarrra servizzi ta' medjatur ta' servizzi relatati mas-servizzi preċedenti
Dutch[nl]
Ontwerp, organisatie, boeking en verzorgen van zakelijke activiteiten, te weten beurzen, uitgezonderd diensten van een dienstencentrale met betrekking tot de voornoemde diensten
Polish[pl]
Planowanie, organizowanie, rezerwowanie i obsługiwanie przedsięwzięć biznesowych, zwłaszcza targów, z wyłączeniem usług świadczonych przez pośrednika odnośnie do wyżej wymienionych usług
Portuguese[pt]
Concepção, organização, reserva e organização de negócios comerciais, nomeadamente feiras, excepto serviços de mediadores de serviços relacionados com os serviços atrás referidos
Romanian[ro]
Conceptie, organizare, rezervare si realizare de activitati de afaceri, si anume targuri, cu exceptia serviciilor unui intermediar de servicii in legatura cu serviciile mentionate anterior
Slovak[sk]
Koncepcia, organizácia, objednávanie a usporadúvanie obchodných aktivít, menovite veľtrhov, okrem služieb sprostredkovateľa služieb vo vzťahu k vymenovaným službám
Slovenian[sl]
Oblikovanje, organizacija, rezervacija in prirejanje poslovnih dejavnosti, in sicer sejmov, razen storitev storitvenega posrednika v zvezi s prej omenjenimi storitvami
Swedish[sv]
Utarbetande av koncept för, organisation, bokning och anordnande av affärsaktiviteter, nämligen mässor, ej tjänster tillhandahållna av en förmedlare av tjänster avseende nämnda tjänster