Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
І аднак жа ваш начальнік хутчэй за ўсе не быў прэзідэнтам Злучаных Штатаў Амерыкі.
Bulgarian[bg]
Но за разлика от мен, вашият шеф най-вероятно не е бил президентът на Съединените американски щати.
Catalan[ca]
Però a diferència de mi, el vostre cap segurament no era el president dels Estats Units.
Czech[cs]
Ovšem narozdíl ode mně jste asi neměli za šéfa prezidenta Spojených států amerických.
Danish[da]
I modsætning til mig, dog, var jeres chef højst sandsynligt ikke den amerikanske præsident.
German[de]
Im Gegensatz zu mir war Ihr Chef aber wohl nicht der Präsident der Vereinigten Staaten.
Greek[el]
Όμως, σε αντίθεση με εμένα, το αφεντικό σας μάλλον δεν ήταν ο Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
English[en]
Unlike me, though, your boss probably wasn't the president of the United States of America.
Spanish[es]
A diferencia mía, sin embargo, su jefe probablemente no era el presidente de EE. UU.
Estonian[et]
Aga erinevalt minust, polnud sinu ülemus ilmselt Ameerika Ühendriikide president.
Persian[fa]
برخلاف من، رییس شما احتمالا رییس جمهور ایلات متحده آمریکا نبوده.
Finnish[fi]
Tosin toisin kuin minulla, teidän esimiehenne tuskin oli Yhdysvaltain presidentti.
French[fr]
Mais le vôtre n'était probablement pas, comme le mien, le président des États-Unis.
Hebrew[he]
בניגוד אלי, המנהל שלכם כנראה לא היה הנשיא של ארצות הברית.
Hindi[hi]
लेकिन मेरी तरह शायद आपके बॉस अमरीका के राष्ट्रपति नहीं रहे होंगे।
Croatian[hr]
Međutim, za razliku od mene, vaš šef vjerojatno nije bio predsjednik SAD-a.
Hungarian[hu]
Bár az önök főnöke valószínűleg nem az Egyesült Államok elnöke volt.
Indonesian[id]
Walaupun tidak seperti saya, bos anda mungkin bukan presiden dari Amerika Serikat.
Italian[it]
Contrariamente a me, il vostro capo probabilmente non era il Presidente degli Stati Uniti d'America.
Korean[ko]
아마 직장 상사였을지도 모르겠네요. 그렇지만, 저와 다르게 여러분의 상사는 미 합중국의 대통령이 아니었겠지요.
Lithuanian[lt]
Nors, kitaip nei aš, jūsų vadovas tikriausiai nebuvo Jungtinių Amerikos Valstijų prezidentas.
Latvian[lv]
Atšķirībā no manis, jūsu priekšnieks, visticamāk, nebija Amerikas Savienoto Valstu prezidents.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မနဲ့မတူတာက ရှင်တို့အကြီးအကဲက အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုရဲ့ သမ္မတဖြစ်ချင်မှဖြစ်ခဲ့မှာပေါ့၊
Dutch[nl]
In tegenstelling tot mijn baas was de jouwe waarschijnlijk niet de president van de Verenigde Staten.
Polish[pl]
Tylko że wasz szef nie był pewnie prezydentem USA.
Portuguese[pt]
No entanto, ao contrário de mim, o vosso chefe provavelmente não era o presidente dos Estados Unidos da América.
Romanian[ro]
Spre deosebire de mine, șeful vostru nu era președintele Statelor Unite.
Russian[ru]
Только в вашем случае начальник вряд ли был президентом Соединённых Штатов Америки.
Slovak[sk]
Na rozdiel odo mňa ste však zrejme nemali za šéfa prezidenta Spojených štátov amerických.
Slovenian[sl]
A za razliko od mene vaš šef najbrž ni bil predsednik Združenih držav Amerike.
Serbian[sr]
Za razliku od mog, pak, vaš šef verovatno nije bio predsednik SAD-a.
Swedish[sv]
Men till skillnad från mig var er chef troligen inte USAs president.
Thai[th]
แต่ที่ต่างไปคือ เจ้านายของคุณ คงไม่ใช่ประธานาธิบดี ของสหรัฐอเมริกา
Turkish[tr]
Yalnız, benim tersime, sizin patronunuz muhtemelen Amerika Birleşik Devleti'nin Cumhurbaşkanı değildi.
Ukrainian[uk]
Хоча, на відміну від мене, ваш бос навряд чи був президентом Сполучених Штатів Америки.
Chinese[zh]
虽然跟我的情况不同, 你的上司可能不是美国总统。