Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Holzige Stengel spaltet man am besten einige Zentimeter von unten her, so daß sie sich in heißem Wasser vollsaugen können.
Greek[el]
Οι ξυλώδεις μίσχοι είναι καλύτερο να διασπώνται σε ύψος αρκετών ιντσών και κατόπιν να βυθίζονται σε ζεστό νερό.
English[en]
Woody stems are best split up several inches, then left to soak in hot water.
Spanish[es]
Es mejor hacer una hendedura de varios centímetros en los tallos leñosos, y entonces ponerlos a remojar en agua caliente.
Finnish[fi]
Puumaiset varret on parasta halkaista muutaman senttimetrin matkalta ja jättää sitten kuumaan veteen imeytymään.
French[fr]
Les tiges ligneuses sont fendues sur une dizaine de centimètres et mises à tremper dans de l’eau très chaude.
Italian[it]
È meglio spaccare gli steli legnosi per la lunghezza di qualche centimetro, lasciandoli poi a inzupparsi in acqua calda.
Japanese[ja]
木質の茎の場合は,切り口から10センチほど裂いて熱湯につけておくのが一番です。
Korean[ko]
목질 줄기는 몇 ‘센티’ 정도 위로 쪼개서 뜨거운 물에 적시는 것이 가장 좋다.
Norwegian[nb]
Vedaktige stilker kan med fordel splittes opp noen centimeter og så stå og trekke i varmt vann.
Dutch[nl]
Houtachtige stengels of takken kan men het beste enkele centimeters opensnijden en dan een tijdje in heet water laten staan.
Portuguese[pt]
Caules lenhosos são cortados melhor a vários centímetros da ponta, daí, deixados em água quente.
Swedish[sv]
Vedartade stjälkar är det lämpligast att skära upp några centimeter och sedan ställa i hett vatten för att dra.