Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hvor mange af den ene milliard mennesker der lever i de rigere lande tænker på at de til opfodring og opfedning af deres kvæg faktisk bruger lige så meget korn som andre to milliarder mennesker må leve af?
German[de]
Doch wie viele der einen Milliarde Menschen, die in den wohlhabenderen Ländern der Erde leben, sind sich der Tatsache bewußt, daß sie ihren Viehbestand mit der gleichen Menge Getreide füttern und mästen, mit der sich weitere zwei Milliarden Menschen direkt ernähren?
English[en]
But, of the one billion persons living in the wealthier nations of earth, how many realize that they feed and fatten their livestock with just about as much grain as another two billion humans on earth eat directly for food?
Finnish[fi]
Mutta kuinka monet maapallon rikkaimmissa maissa asuvista miljardista ihmisestä huomaavat, että he ruokkivat ja lihottavat karjaansa suunnilleen yhtä suurella viljamäärällä, kuin muut kaksi miljardia ihmistä maan päällä syövät suoraan ravintona?
French[fr]
Mais combien de citoyens, d’entre le milliard qui habite des nations riches, comprennent que pour nourrir et engraisser leur bétail ils utilisent environ la même quantité de céréales que consommeraient deux milliards d’humains ?
Italian[it]
Ma, del miliardo di persone viventi nelle nazioni più ricche della terra, quante si rendono conto che alimentano e ingrassano il loro bestiame con pressappoco gli stessi cereali che altri due miliardi di uomini sulla terra consumano direttamente per sfamarsi?
Japanese[ja]
しかし,世界の富める国々に住む10億人の人々のうち,自分たちの食用となる家畜を飼育するのに,地上の残りの20億人が直接食物とするのと同量の穀物を必要としているのを知っている人が何人いるでしょうか。
Korean[ko]
그러나, 지상의 부유한 나라에 사는 10억 인구 가운데, 지상의 나머지 20억 인구가 직접 식량으로 먹고 사는 만큼의 양곡을 자기네 가축을 먹이고 살찌우는 데 소모하고 있다는 사실을 아는 사람이 몇이나 되는가?
Norwegian[nb]
Men hvor mange av de omkring en milliard mennesker som bor i de rike land på jorden, er klar over at de bruker nesten like mye korn til dyrefôr, som de andre to milliarder mennesker på jorden spiser direkte som mat?
Portuguese[pt]
Mas, dentre o bilhão de pessoas que vivem nas nações mais abastadas da terra, quantas delas se apercebem que alimentam e engordam seu gado com aproximadamente a mesma quantidade de cereais que outros dois bilhões de pessoas na terra consomem diretamente como alimento?
Swedish[sv]
Han uppgavs ha sagt att av de två milliarder människor som lever i ett hundra ”utvecklingsländer” är det ”800.000.000 som lever på en krona och tjugofem öre om dagen, och människorna kan nätt och jämnt uppehålla livet”. — New York ”Post”, 27 mars 1974.