Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقدمت الشركة دعماً لمطالبتها بتعويض عن الخسائر المتصلة بالعقد، نسخا من عقود التوريد واتفاقات التمويل ذات الصلة، بالإضافة إلى فواتير ومستندات الشحن والتخزين والتأمين، ومراسلات، وسجلات كشوف المرتبات، وتقارير مصروفات الموظفين، وبيانات مالية مراجعة للسنوات من 1988 إلى 1992.
English[en]
In support of its claim for contract-related losses, Combustion has provided copies of the relevant supply contracts and financing agreements, as well as invoices, shipping, storage and insurance documents, correspondence, payroll records, employee expense reports and audited financial statements for the years 1988 to 1992.
Spanish[es]
Para fundamentar su reclamación por pérdidas relacionadas con contratos, la Combustion ha facilitado copias de los contratos de suministro pertinentes y los acuerdos de financiación, así como facturas, documentos de envío, almacenamiento y seguro, correspondencia, registros de la nómina, informes sobre gastos de los empleados y estados financieros comprobados correspondientes a los años 1988 a 1992.
French[fr]
À l’appui de sa demande d’indemnisation pour pertes liées à des contrats, Combustion a fourni des copies des contrats de fourniture et des accords financiers correspondants, ainsi que des factures, des documents d’expédition, d’entreposage et d’assurance, des lettres, des états de paie, des notes de frais ainsi que des états financiers vérifiés pour les exercices 1988 à 1992.
Russian[ru]
В обоснование своей претензии в отношении потерь, связанных с контрактом, "Комбасчн" представила копии соответствующих контрактов на поставку и финансовых соглашений, а также счетов-фактур, грузовой, складской и страховой документации, корреспонденции, ведомостей заработной платы, отчетов о расходах сотрудников и проверенной финансовой отчетности за 1988-1992 годы.
Chinese[zh]
为了证明其合同损失索赔,Combustion提供了有关供应合同和融资协定以及1988年至1992年期间的发票、船运、储存和保险单、通信、工资单、雇员开支报告和审定财务报表的复印件。