Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бая си се дръннал, Джейк.
Danish[da]
Du fik et ordentligt gok i nøden, Jake.
German[de]
Jemand hat ordentlich an lhrer Glocke geklingelt, Jake.
Greek[el]
Ήταν γερό χτύπημα, έτσι;
English[en]
You just had your bell rung pretty good, Jake.
Spanish[es]
Te has llevado un golpe muy fuerte, Jake.
Finnish[fi]
Sinua ravisteltiin oikein kunnolla.
French[fr]
Tu as été sonné, Jake.
Croatian[hr]
Imao si uistinu puno sreće, Jake.
Hungarian[hu]
Jól megkongatták a harangodat, Jake'
Italian[it]
Hai preso una bella botta alla testa, Jake.
Norwegian[nb]
Du fikk skranglet knotten temmelig bra, Jake.
Dutch[nl]
Ze hebben je goed aangepakt, Jake.
Polish[pl]
O mały włos, a byłoby po tobie, Jake.
Portuguese[pt]
Deram uma boa sova em você, Jake.
Romanian[ro]
Te-au scuturat bine, Jake.
Slovenian[sl]
Pravkar vam je kapnilo, kaj Jake?
Serbian[sr]
Imao si zaista puno sreće, Džejk.
Turkish[tr]
Az önce zilin uzun uzun çaldı Jake.