Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثمة مسألة أخرى ستناقشها اللجنة وهي تعيين منطقة بحرية شديدة الحساسية في غرب أوروبا واقتراح بشأن تدبير حمائي جديد يهدف إلى حظر نقل النفط من الدرجة الثقيلة على سفن تزيد حمولتها القصوى عن 600 طن، فيما عدا ناقلات النفط ذات الهيكلين، التي ينبغي أن تمتثل لمتطلبات الإبلاغ.
English[en]
Another issue to be discussed by MEPC was the designation of a Western European PSSA and a proposed new protective measure aimed at prohibiting the carriage of heavy grades of oil in vessels of more than 600 dwt, except double-hull tankers, which would have to comply with a reporting obligation.
Spanish[es]
Otra cuestión que se examinaría en el MEPC era la designación de una zona marítima especialmente sensible de Europa occidental y una nueva medida de protección propuesta encaminada a prohibir el transporte de petróleo pesado en buques de más de 600 toneladas de peso muerto, a excepción de los buques tanque de doble casco, que tendrían que cumplir la obligación de presentar informes.
French[fr]
Il devait aussi débattre de la désignation d’une nouvelle zone maritime particulièrement vulnérable en Europe de l’Ouest et d’une nouvelle mesure visant à interdire le transport de produits pétroliers lourds dans des navires de plus de 600 tonneaux autres que les navires-citernes à double coque, pour lesquels une déclaration obligatoire était prévue.
Russian[ru]
Комитет по защите морской среды будет обсуждать и другие вопросы, включая определение особо уязвимых морских районов Западной Европы и предлагаемую новую защитную меру, направленную на запрещение перевозки тяжелых сортов нефти в судах дедвейтом более 600 тонн, за исключением танкеров с двойным корпусом, которые должны будут представлять информацию.
Chinese[zh]
海洋环境保护委员会将讨论的另一项议题是指定一个西欧特别敏感海区的问题,以及拟议的一项新保护措施,以禁止超过600载重吨的非双壳油轮运载重油,而双壳油轮则必须遵守报告义务。