Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
They consider that the reasons why so many people die are more economic than scientific, pointing out that traditional pharmaceutical companies cover their research and development (R and D) costs by selling patented products while most would-be consumers in developing countries are penniless
Spanish[es]
Los autores consideran que las razones por las que mueren tantas personas son más económicas que científicas y señalan que las empresas farmacéuticas tradicionales recuperan sus gastos de investigación y desarrollo (I+D) vendiendo productos patentados, aunque la mayoría de los consumidores potenciales de países en desarrollo son pobres
French[fr]
Les auteurs du rapport estiment que le nombre élevé de décès s'explique plus par des raisons économiques que médicales et notent que les sociétés pharmaceutiques traditionnelles couvrent leurs dépenses de recherche-développement en vendant des produits brevetés alors que la plupart des patients des pays en développement n'ont pas de ressources
Russian[ru]
Дополнительными причинами высоких показателей смертности являются африканский трипаносомоз, лихорадка денге, орхоцеркоз, элефантиаз, лейшманиоз, болезнь Шагаса и шистосомоз"
Chinese[zh]
他们认为,之所以有这么多人死亡,更多的是经济上的原因,而不是科学上的原因,同时指出,传统的制药公司都是通过销售专利产品的方式收回其研究和开发(研发)费用的,但发展中国家大多数可能的消费者却身无分文。