Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولذا ما فعلته كان أنني على عجالة جمعت كتالوجا لجميع المدرسين الذين رسمتهم، وبجلت ناظر مدرستي، وضعته بأعلى هذا الكتالوج، وأهديته له.
Bulgarian[bg]
Затова бързо скалъпих колаж от всички учители, които бях нарисувал, възхвалих училищния си директор, поставих го най-отгоре и му го подарих.
Greek[el]
Οπότε έφτιαξα γρήγορα ένα κολάζ με όλους τους δασκάλους που είχα ζωγραφίσει, δοξάζοντας το διευθυντή του σχολείου, βάζοντας τον στην κορυφή, και το χάρισα σε αυτόν.
English[en]
So what I did was I quickly put together a collage of all the teachers I had drawn, glorified my school principal, put him right on top, and gifted it to him.
Spanish[es]
Así que lo que hice fue rápidamente juntar todo en un collage de todos los profesores que había dibujado glorificando al director, poniéndolo bien en la cima y se lo regalé.
Hebrew[he]
אז מה שעשיתי זה שבזריזות הרכבתי קולאג' של כל המורים שלי, היללתי את מנהל בית הספר שלי, שמתי אותו ממש במרכז, ושלחתי לו אותו במתנה.
Croatian[hr]
Ono što sam učinio jest da sam brzo sastavio kolaž svih učitelja koje sam nacrtao, proslavio mog školskog ravnatelja, stavljajući ga na sam vrh, i darujući mu taj kolaž.
Hungarian[hu]
Szóval gyorsan összeraktam egy kollázst a tanárokról, akiket lerajzoltam, feldicsőítettem az igazgatómat, legfelülre raktam, és odadtam neki ajándékba.
Indonesian[id]
Jadi yang saya lakukan adalah mengumpulkan kolase dari semua guru yang telah saya gambar, memuja kepala sekolah saya, menempatkan dia di paling atas, dan menghadiahkan gambar itu kepadanya.
Italian[it]
Perciò feci così: misi rapidamente assieme un collage di tutti i prof che avevo disegnato, glorificando il preside e mettendolo sopra agli altri, e glielo regalai.
Korean[ko]
그래서 제가 뭘 했느냐면 재빠르게 제가 그린 선생님들 콜라주를 만들고서, 교장 선생님을 더욱 광채 나게 그려, 맨 위에 놓고 선생님께 선물로 드렸습니다.
Dutch[nl]
Dus wat ik deed was heel snel een collage van alle leraars die ik had getekend samenstellen, verheerlijkte daarin mijn schoolhoofd, plaatste hem helemaal bovenaan, en gaf het hem als geschenk.
Polish[pl]
Zrobiłem więc następującą rzecz: naprędce wykonałem kolaż zawierający wszystkich nauczycieli, których narysowałem, wysławiałem dyrektora mojej szkoły, umieściłem jego podobiznę na samej górze kolażu i podarowałem mu go.
Portuguese[pt]
Pra contornar esta situção, fiz uma colagem com todas as caricaturas dos professores que tinha feito E coloquei o diretor bem no topo do desenho e o presenteei.
Romanian[ro]
Şi ce am făcut a fost să încorpesc rapid un colaj al tuturor profesorilor pe care i-am desenat, l-am glorificat pe directorul şcolii, l-am pus tocmai în vârf, şi i l-am dăruit.
Russian[ru]
Поэтому я поступил так: быстренько собрал коллаж из всех учителей, которых я нарисовал, приукрасил школьного директора, поместил его прямо над всеми и подарил ему этот коллаж.
Serbian[sr]
Tako sam na brzinu sastavio kolaž svih nastavnika koje sam nacrtao, veličao sam direktora škole i stavio ga na sam vrh, i to mu poklonio.
Thai[th]
ผมก็เลยรวบรวม เอาภาพครูทั้งหมดที่ผมวาดไว้ มาปะติดปะต่อกัน ให้เกียรติครูใหญ่กันหน่อยด้วยการแปะรูปท่านไว้บนสุด แล้วให้ท่านเป็นของขวัญ
Turkish[tr]
Bende tüm çizdiğim öğretmenlerimden bir kolaj hazırladım, okul müdürümü biraz kaliteli hale getirdim, en üste onu yerleştirdim ve bunu ona hediye ettim.
Vietnamese[vi]
Những gì tôi làm là gom hình tất cả các giáo viên mà tôi từng vẽ, làm nổi bật thầy hiệu trưởng, để hình ông lên trên cùng, và tặng nó cho ông ấy.
Chinese[zh]
所以我就很快地 把所有老师们的漫画像都画到一起, 美化了一下校长(把他放在最顶端), 然后把漫画送给了他。