Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En lille dreng som altid foretrækker flyvemaskiner og legetøj med motor viser måske anlæg for mekanik når han bliver større.
German[de]
Der kleine Junge, der sich am liebsten mit seinen Flugzeugen beschäftigt und gern mit Motoren spielt, mag technisch besonders begabt sein.
Greek[el]
Το μικρό παιδί που κατά κανόνα προτιμά τα αεροπλανάκια και τα παιχνίδια του με κινητήρες μπορεί να δείχνη μια επιδεξιότητα προς τις μηχανικές απασχολήσεις όταν μεγαλώση.
English[en]
The little boy who invariably prefers his planes and toys with motors may show an aptitude along mechanical lines when he grows up.
Spanish[es]
El muchachito que invariablemente prefiere sus aviones y juguetes con motores probablemente muestre una aptitud relacionada con la mecánica al crecer.
Finnish[fi]
Pieni poika, joka säännöllisesti leikkii mieluiten lentokoneillaan ja leikkikaluilla, joissa on moottori, voi osoittaa taipumusta mekaanisille aloille, kun hän kasvaa suuremmaksi.
French[fr]
Le petit garçon qui préfère les avions et autres jouets munis d’un moteur est probablement doué pour la mécanique.
Italian[it]
Il ragazzino che invariabilmente preferisce aerei e giocattoli con motori può mostrare attitudini meccaniche una volta cresciuto.
Japanese[ja]
飛行機とかモーターの付いたおもちゃを好み,その好みが変わらない子どもは,大きくなって,機械関係の仕事に才を示すかもしれません。
Korean[ko]
그의 비행기나 혹은 ‘모터’달린 장난감을 늘 더 좋아하는 어린 소년은, 그가 자라났을 때, 기계적인 계통에 대한 적성을 보일 수 있다.
Norwegian[nb]
En liten gutt som alltid foretrekker leker med motor i, kan vise anlegg for et mekanisk yrke når han blir voksen.
Dutch[nl]
De kleine jongen die er onveranderlijk de voorkeur aan geeft vliegtuigen en speelgoed met motoren te hebben, blijkt misschien aanleg op het gebied van de werktuigkunde te hebben wanneer hij opgroeit.
Portuguese[pt]
O menino que prefere invariavelmente seus aviões e brinquedos com motores talvez mostre aptidão para os ramos de mecânica quando crescer.
Swedish[sv]
En liten pojke, som alltid föredrar att leka med flygplan och andra leksaker med motorer, visar kanske fallenhet för något tekniskt yrke, när han blir äldre.