Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse hjælpeforanstaltninger kan omfatte bistand fra læge eller psykiater, måske endda hjælp til at få børnene passet og til at få arbejde.
German[de]
Sie mögen ihn an einen Beratungsdienst verweisen, ja ihm vielleicht sogar behilflich sein, jemand für die Betreuung der Kinder zu erhalten oder eine Stelle zu finden.
Greek[el]
Αυτές οι πληροφορίες μπορεί να αναφέρονται σε υπηρεσίες διανοητικής υγείας και ιατρικής ίσως ακόμη και βοήθειας για τη φροντίδα των παιδιών και για εξεύρεση εργασίας.
English[en]
These referrals may include mental health and medical services, perhaps even assistance in obtaining child care and employment.
Spanish[es]
Puede que estas referencias incluyan servicios médicos y de salud mental, quizás hasta ayuda para conseguir empleo y encontrar a alguien que cuide de los hijos.
Finnish[fi]
Hänelle voidaan myös kertoa mielenterveys- ja lääkärinpalveluista, ja häntä voidaan kenties auttaa jopa lapsenhoidon järjestämisessä ja työn saannissa.
French[fr]
Il peut s’agir d’indications concernant certains services de soins ou de santé mentale ou même d’aide pour obtenir un emploi ou confier la garde des enfants.
Italian[it]
Queste informazioni possono riguardare servizi sanitari e di salute mentale, forse anche come trovare un lavoro o qualcuno a cui affidare i bambini.
Japanese[ja]
こうした情報の中には,精神衛生および医療機関に関するもの,さらには子供の世話や職を得るための助けさえ含まれることがあります。
Korean[ko]
이러한 참고 자료는 정신 위생 및 의료 봉사, 아마 육아와 취업 알선까지도 내포할 수 있다.
Norwegian[nb]
Dette kan innbefatte opplysninger om mentale og andre medisinske institusjoner, kanskje også hjelp til å finne noen som kan passe barna og ta seg av dem.
Dutch[nl]
Deze verwijzingen kunnen op psychiatrisch en medisch terrein liggen maar kunnen ook te maken hebben met het vinden van een verzorger voor de kinderen of het verkrijgen van een baan.
Portuguese[pt]
Tais referências podem incluir serviços de saúde mental e médicos, talvez até mesmo ajuda para encontrar uma creche ou um emprego.
Swedish[sv]
Det kan gälla mentalvård eller läkarvård eller kanske hjälp att få barntillsyn och ett förvärvsarbete.
Chinese[zh]
参考资料可能包括精神健康和医药服务,甚至协助他们找寻托儿所和职业。