Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
مدينة " نيويورك " منطقة ضعيفة جدا امام العواصف ، كما تشاهدون من هذا اللاصق الذكي ، وضعيفة امام ارتفاع البحر ، كما تشاهدون من فيضان محطة قطار الانفاق هذه.
Bulgarian[bg]
Ню Йорк сити е невероятно чувствителен към бури, както можете да видите от този знак и от повишаването на океанското равнище океанското равнище, и към бури, както можете да видите от наводнението на метрото.
German[de]
New York City ist kaum gewappnet gegenüber Stürmen, wie man auf diesem cleveren Schild sieht, und gegenüber ansteigendem Meeresspiegel und gegenüber Sturmflut, wie man an der Überflutung der U- Bahn sieht.
Greek[el]
Η Νέα Υόρκη είναι απίστευτα ευάλωτη στις καταιγίδες, όπως μπορείτε να δείτε από αυτή την έξυπνη ταμπέλα, και στις πλημμύρες, όπως μπορείτε να δείτε από τα νερά στον υπόγειο σιδηρόδρομο.
English[en]
New York City is incredibly vulnerable to storms, as you can see from this clever sign, and to sea level rise, and to storm surge, as you can see from the subway flooding.
Spanish[es]
Nueva York es increíblemente vulnerable a las tormentas, como pueden ver en esta inteligente señal, y a las subidas de marea y oleajes, como pueden ver en la inundación del metro.
French[fr]
La ville de New York est extrêmement vulnérable aux tempêtes, comme vous pouvez le voir sur cet astucieux panneau, à l'élévation du niveau de la mer, et aux houles dûes à la tempête, comme vous pouvez le voir avec l'inondation du métro.
Indonesian[id]
Kota New York sangat rentan akan badai seperti yang Anda dapat lihat dari tanda cerdas ini, dan juga rentan akan kenaikan air laut dan banjir akibat badai, seperti yang terjadi dari banjirnya sistem kereta bawah tanah.
Italian[it]
New York City è incredibilmente vulnerabile alla pioggia, come si può vedere da questo cartello, all'innalzamento del livello del mare, e alle piene dovute alla pioggia, come dimostra questa metropolitana allagata.
Dutch[nl]
New York City is ongelooflijk kwetsbaar voor stormen, zoals je op dit slimme bord kan zien. Ook voor zeespiegelstijging en voor stormvloed -- zie de overstromingen van de metro.
Polish[pl]
Nowemu Jorkowi zagrażają nie tylko sztormy, ale też wzrost poziomu morza, i woda burzowa, jak widać w zalanym metrze.
Portuguese[pt]
A cidade de Nova Iorque está incrivelmente vulnerável a tempestades, como podem ver por este cartaz inteligente, à subida do nível das águas do mar, e às vagas das tempestades, como podem ver pela inundação desta estação de metro.
Romanian[ro]
Oraşul New York este extrem de vulnerabil la furtuni, după cum se vede din această pictogramă, la creşterea nivelului mării şi la furtunile cu averse, după cum se vede din inundaţiile din metrou.
Russian[ru]
Нью- Йорк крайне уязвим перед ураганами, как видно по этому продуманному знаку; перед повышением уровня моря; штормовыми наводнениями, как видно по затопленному метрополитену.
Slovak[sk]
Ako môžete vidieť na tejto dômyselnej značke, New York je často postihnutý búrkami, pričom morská hladina sa zdvihne a prídu prívaly vody, čo môžete vidieť aj na záplave metra.
Serbian[sr]
Njujork je neverovatno osetljiv na oluje, kao što možete videti iz ovog dovitljivog znaka, i na porast nivoa mora, kao i na talase od oluja, kao što možete videti iz poplavljenog metroa.
Turkish[tr]
New York Şehri fırtınalar için inanılmaz derecede savunmasız, bunu bu tabeladan, deniz seviyesindeki yükselmeden, fırtına dalgalarından ve metro su baskınından görebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Нью Йорк є надзвичайно вразливим до штормів, що можна побачити з цього розумного знаку, і до підвищенння рівня моря, і до штормових хвиль, як ви можете побачити з затоплення метро.
Vietnamese[vi]
Thành phố New York cực kì dễ bị ảnh hưởng bởi bão như bạn có thể thấy từ cái biển báo này, và bởi mực nước biển dâng lên, cũng như bởi bão biển, như bạn có thể thấy từ hình ảnh trạm tàu điện ngầm bị ngập nước.