Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسناً، المدى القصير، كل شئ على ما يرام، لكن في المدى البعيد، إنه سيئ.
Bulgarian[bg]
Ами, краткия период е гот, но дългия е кофти.
Czech[cs]
Krátké období je naprosto supr, ale dlouhodobé období je pěkný průšvih.
German[de]
Also über kurze Zeit läuft alles wie am Schnürchen, aber über längere Zeit ist es ein Trauerspiel.
Greek[el]
Βραχυπρόθεσμα είναι ικανοποιητικά, αλλά μακροπρόθεσμα, είναι απογοητευτικά.
English[en]
Well, the short run, it's hunky dory, but the long run, it's humpty dumpty.
Spanish[es]
Bien, a corto plazo es muy bueno, pero a largo plazo, es frágil.
French[fr]
Et bien, à cour terme, c'est super génial, mais à long terme, c'est bof bof.
Hebrew[he]
אז בטווח הקצר הכל יופי-טופי, אבל בטווח הארוך הכל מתחרבש.
Croatian[hr]
Kratkoročno, sve je super, ali dugoročno nije tako dobro.
Hungarian[hu]
Rövid távon – habos torta, ám hosszú távon csapnivaló.
Italian[it]
Beh, se nel breve periodo è il paese dei balocchi, nel lungo periodo è una valle di lacrime.
Japanese[ja]
短期は好調 長期は急落
Korean[ko]
단기간에는 이보다 더 좋을 수 없다, 였지만 그러나 장기간에는 이보다 더 나쁠 수 없다, 입니다.
Dutch[nl]
Op korte termijn is er geen vuiltje aan de lucht, maar op lange termijn is het armoe troef.
Polish[pl]
No cóż, na krótką metę jest rewelacyjnie ale na dłuższą metę jest mega porażka.
Portuguese[pt]
A curto prazo é satisfatório, mas a longo-prazo, nem tanto.
Romanian[ro]
Păi, pe termen scurt e super, dar pe termen lung, e deplorabil.
Russian[ru]
При непродолжительном сроке — всё отлично, но в конечном счёте результат плохой.
Turkish[tr]
Evet, kısa vadede al gülüm - ver gülüm, uzun vadede, bugün git - yarın gel.
Chinese[zh]
从短期来看,是福; 但从长期来看,那就是祸了。