Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن من الممكن أن تسافر في تلك الأيام في " جمهورية ألمانيا الديمقراطية "
Bulgarian[bg]
Тогава не беше позволено да се пътува извън ГДР.
German[de]
In jener Zeit konnte man in der DDR nicht einfach verreisen.
Greek[el]
Δεν ήταν δυνατόν να πάω εκείνες τις μέρες στη ΛΔΓ.
English[en]
It wasn't possible to just travel in those days in the GDR.
Spanish[es]
Apenas era posible viajar en aquellos tiempos en la RDA.
Estonian[et]
Seal ajal ei olnud võimalik Ida-Saksamaalt lihtsalt lahkuda.
French[fr]
Il n'était pas possible de voyager à cette époque en RDA.
Hebrew[he]
זה לא היה מצליח ליצור אפשרי רק כדי לנסוע באותם ימים בGDR.
Croatian[hr]
Tih dana je bilo nemoguće putovati kroz DDR.
Hungarian[hu]
Lehetetlen volt akkoriban csak úgy utazgatni az NDK-ban.
Norwegian[nb]
Det var ikke bare å reise i DDR på den tiden.
Portuguese[pt]
Não era possível viajar naqueles dias na RDA.
Romanian[ro]
Pur şi simplu nu era posibil în RDG-ul din acele vremuri să călătoreşti peste hotare.
Russian[ru]
В то время нельзя было просто выехать из ГДР.
Slovenian[sl]
Tiste čase je bilo nemogoče potovati po NDR.
Serbian[sr]
Tih dana je bilo nemoguće putovati kroz DDR.
Turkish[tr]
O günlerde Doğu Almanya'da seyahat etmek mümkün değildi.