Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسناً، لذا يسبّب طلقًا صغيرًا لا إراديّ في يدي بوضع نبض مغنطيسيّ في مخّي .
Bulgarian[bg]
ОК, магнитния пулс причинява леко несъзнателно свиване на ръката ми.
Catalan[ca]
D'acord, això causa una petita contracció involuntària de la meva mà aplicant una estimulació magnètica al meu cervell.
Czech[cs]
Dobře, takže tohle způsobuje malé nechtěné stahy v mé ruce pomocí vedení magnetického impulsu do mého mozku.
German[de]
OK, also es wird unwillentlich eine kleine Kontraktion meiner Hand hervorgerufen, nachdem der Impuls in mein Gehirn gedrungen ist.
Greek[el]
Ωραία, προκαλεί μια μικρή ακούσια σύσπαση στο χέρι μου αυτός ο μαγνητικός παλμός στον εγκέφαλό μου.
English[en]
Okay, so it causes a small involuntary contraction in my hand by putting a magnetic pulse in my brain.
Spanish[es]
Vale, esto que provoca una pequeña contracción involuntaria en la mano por aplicar un impulso magnético a mi cerebro.
Persian[fa]
خب، پس پالس مغناطیسی در مغز من، باعث انقباض غیرارادی کوچکی در دستم میشه.
French[fr]
Voilà, ça cause une petite contraction involontaire de ma main en envoyant une impulsion magnétique dans mon cerveau.
Hebrew[he]
אוקי, המכשיר גרם לכיווץ בלתי רצוני קטן של היד שלי ע"י שליחת פולס מגנטי למוח שלי.
Croatian[hr]
OK, dakle, došlo je do malog spontanog grčenja moje ruke uslijed magnetskog pulsa u mojem mozgu.
Hungarian[hu]
Rendben, tehát egy kis akaratlan rándulást okoz a kezemben amikor a mágneses impulzus az agyamra lett irányítva.
Indonesian[id]
Baiklah, tekanan tersebut menimbulkan sedikit kontraksi tak sadar pada tangan saya ketika tekanan magnetik tersebut dimasukkan ke otak saya.
Italian[it]
Causa quindi una piccola contrazione involontaria della mano con un impulso magnetico nel mio cervello.
Japanese[ja]
磁気パルスで私の手がわずかに不随意の動作をしています 脳に与えた磁気パルスのせいです
Korean[ko]
이렇게 이것은 무의식적으로 손에 수축 반응을 일으킵니다, 뇌에 자기파동을 걸어서 일으키는 것이죠.
Dutch[nl]
OK, dus het veroorzaakt een kleine onvrijwillige contractie in mijn hand door een magnetische puls in mijn hersenen te geven.
Polish[pl]
Powoduje mimowolny skurcz dłoni, przez wysłanie do mózgu impulsu magnetycznego.
Portuguese[pt]
Ok. Provoca uma pequena contração involuntária da minha mão ao dirigir o impulso magnético para o meu cérebro.
Romanian[ro]
Îmi provoacă o contracţie mică şi involuntară a mâinii transmiţând un puls magnetic creierului meu.
Russian[ru]
Ясно, что это вызывает небольшие непроизвольные сокращения мышц моей руки посредством направления внутрь моего мозга магнитного импульса.
Slovak[sk]
Ok, takže to vyvoláva malé neúmyselné kontrakcie v mojej ruke prostredníctvom magnetického pulzu v mojom mozgu.
Albanian[sq]
Ne rregull, shkakton nje shtrengim te vogel te pavullnetshem te dores me nje impuls magnetik ne trurin tim.
Serbian[sr]
U redu, dakle to uzrokuje slabu nevoljnu kontrakciju u mojoj ruci izazvanu propuštanjem impulsa magnetnog polja kroz moj mozak.
Swedish[sv]
Okej, det orsakar en liten ofrivillig sammandragning i min hand genom att skicka en magnetisk puls genom min hjärna.
Turkish[tr]
Peki, bu, beynime manyetik bir sinyal göndererek, elimde istem dışı bir kasılmaya neden oldu.
Vietnamese[vi]
Ok, nó tạo ra co rút nhẹ ở bàn tay bằng cách đưa xung từ tới não bộ.
Chinese[zh]
好的。把这个磁感应脉冲放到我的大脑上 它稍微的引起了我的手下意识的反应