Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наслаждавай се на благодарността ни.
Danish[da]
Du burde være beruset af vores taknemmelighed.
German[de]
Du solltest von unserer Dankbarkeit betrunken sein.
English[en]
You should be drunk on our gratitude.
Spanish[es]
Deberías estar embriagado por nuestra gratitud.
Estonian[et]
Peaksid tundma joovastust meie tänutunde ja minu veini tõttu.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi juopua kiitollisuudestamme.
French[fr]
Tu devrais être grisé par notre gratitude.
Hebrew[he]
כדאי שתשתה כהכרת תודה.
Croatian[hr]
Trebaš biti opijen našom zahvalnošću.
Indonesian[id]
Kau harus minum sebagai tanda rasa syukur.
Italian[it]
Dovresti essere ubriaco della nostra gratitudine e senno'...
Dutch[nl]
Je zou moeten dronken zijn door onze dankbaarheid.
Polish[pl]
Powinieneś być pijany naszą wdzięcznością.
Portuguese[pt]
Deveria beber por nossa gratidão.
Romanian[ro]
Ar trebui să fii intoxicat de recunoştiinţa noastră.
Russian[ru]
Ты должен напиться нашей благодарности.
Slovak[sk]
Mal by si byť opitý našou vďakou.
Slovenian[sl]
Pijan bi moral biti od naše hvaležnosti.
Serbian[sr]
Trebalo bi da si opijen našom zahvalnošću.
Vietnamese[vi]
Cậu nên uống say cùng lòng biết ơn của chúng ta.