Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenige Jahre später kam es zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada in Verbindung mit einer weltweiten kriegerischen Auseinandersetzung zwischen England und Frankreich erneut zu einem Krieg.
Greek[el]
Μόλις λίγα χρόνια αργότερα, ως μέρος μιας παγκοσμίου συγκρούσεως μεταξύ Αγγλίας και Γαλλίας, οι Ηνωμένες Πολιτείες και ο Καναδάς ήλθαν πάλι σε σύγκρουσι.
English[en]
Only a few years later, as part of a worldwide conflict between England and France, the United States and Canada again came to blows.
Spanish[es]
Solo unos cuantos años después, como parte de un conflicto mundial entre Inglaterra y Francia, los Estados Unidos y el Canadá nuevamente se vinieron a las manos.
Finnish[fi]
Vain muutamia vuosia myöhemmin Yhdysvallat ja Kanada joutuivat jälleen käsikähmään, mikä oli osa maailmanlaajuista Englannin ja Ranskan välistä selkkausta.
French[fr]
Quelques années plus tard, dans le cadre d’un conflit entre l’Angleterre et la France (qui s’étendit à d’autres nations du monde), d’autres hostilités entre les États-Unis et le Canada éclatèrent.
Italian[it]
Solo alcuni anni dopo, nel corso di un conflitto mondiale fra Inghilterra e Francia, gli Stati Uniti e il Canada vennero di nuovo alle mani.
Japanese[ja]
それからわずか数年後,フランス‐英国間の世界的紛争の一環として,アメリカとカナダは再び衝突した。
Korean[ko]
단지 몇 년 후에 영국과 ‘프랑스’간의 세계적 충돌의 일부로서 미국과 ‘캐나다’는 다시 전쟁을 시작하였다.
Norwegian[nb]
Bare noen få år senere kom det igjen til sammenstøt mellom De forente stater og Canada som et ledd i en verdensomfattende konflikt mellom Storbritannia og Frankrike.
Dutch[nl]
Slechts enkele jaren later kwamen de Verenigde Staten en Canada, als een voortvloeisel uit een wereldomvattend conflict tussen Engeland en Frankrijk, opnieuw met elkaar in botsing.
Portuguese[pt]
Apenas alguns anos depois, como parte de um conflito mundial entre a Inglaterra e França, os EUA e o Canadá novamente trocaram alguns golpes.