Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Товарене/изпращане/превоз на стоки, превоз на стоки с кораби, теглене на буксир, превоз на коли, железопътен превоз на стоки, транспортни информационни услуги, разтоварване на товари, фрахтуване (пратки/превоз на стоки с кораби), експедиране на стоки, складиране на стоки, услуги, свързани със складиране на стоки, съхраняване на стоки, информационни услуги, свързани със съхраняване на стоки, доставки на стоки, отдаване под наем на складовe за стоки, отдаване под наем на сухопътни превозни средства и плавателни съдове, компютъризирано дистрибуционно планиране на превоз на стоки, лизинг на плавателни съдове, лизинг на товарни платформи, брокерски услуги, свързани със складиране и съхраняване на стоки
Czech[cs]
Činnost rejdařství, námořní doprava, dopravní podnik (nákladní autodoprava), automobilová doprava, železniční doprava, dopravní informace, vykládání nákladů, pronájem větších námořních lodí (k nákladní přepravě zboží), zasilatelství (přeprava), skladování zboží, uskladnění v zásobárnách, skladování, informace týkající se skladování, doručování zboží, pronájem skladovacích prostor, pronájem vozidel a plavidel, plánování rozvozu v dopravě prostřednictvím počítače, leasing větších námořních lodí, leasing nákladních automobilů, zprostředkovatelské (makléřské) služby týkající se uskladnění zboží v zásobárnách a jeho úschovy
Danish[da]
Rederivirksomhed, søtransport, vejtransport, biltransport, jernbanetransporter, transportinformation, losning af fragt, fragt (godstransport), spedition, opmagasinering af gods, oplagring, opmagasinering, information vedrørende opbevaring, levering af varer, udlejning af lagerplads, udlejning af køretøjer og fartøjer, computerstyret distributionsplanlægning af transporter, leasing af fartøjer, leasing af lastbiler, mæglervirksomhed vedrørende lagring og opbevaring af gods
German[de]
Reedereibetrieb, Seetransporte, Speditionsbetriebe, Transport mit Kraftfahrzeugen, Eisenbahntransporte, Informationen in Bezug auf Transportdienste, Entladen von Frachten, Verschiffen (Transport von Gütern mit Schiffen), Frachtversand, Einlagerung von Waren, Lagerung, Einlagerung, Erteilung von Auskünften über Lagerhaltung, Warenlieferungen, Lagervermietung, Vermietung von Fahrzeugen und Schiffen, computergestütze Transportplanung, Vermietung von Schiffen, Vermietung von Lastkraftwagen, Maklerdienste in Bezug auf Lagerung und Aufbewahrung von Waren
Greek[el]
Υπηρεσίες εφοπλιστή, θαλάσσιες μεταφορές, ρυμουλκήσεις, μεταφορές με αυτοκίνητα, σιδηροδρομικές μεταφορές, παροχή πληροφοριών σχετικά με μεταφορές, εκφόρτωση φορτίων, ναυλώσεις (μεταφορά εμπορευμάτων), φορτωτικές υπηρεσίες, αποθήκευση εμπορευμάτων, αποθήκευση, υπηρεσίες αποθήκευσης, πληροφόρηση σε θέματα αποθήκευσης, παράδοση εμπορευμάτων, εκμίσθωση αποθηκευτικών χώρων, εκμίσθωση οχημάτων και σκαφών, προγραμματισμός διανομής μεταφορών με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, χρηματοδοτική μίσθωση σκαφών, χρηματοδοτική μίσθωση φορτηγών, υπηρεσίες μεσιτείας σχετικά με αποθήκευση και φύλαξη εμπορευμάτων
English[en]
Shipping brokerage, sea transport, hauling, car transport, rail transport, transport information, unloading cargo, freighting (shipping of goods), freight forwarding, storage of goods, warehousing, storage, storage information, delivery of goods, rental of warehouses, vehicle rental, computerised distribution planning in respect of transport, leasing of ships, leasing of lorries, brokerage with regard to the storage and warehousing of goods
Spanish[es]
Actividades de navegación, transporte marítimo, camionaje, transporte en automóvil, transportes por ferrocarril, información sobre transporte, descarga de mercancías, fletamento (transporte de mercancías), servicios de fletamento, depósito de mercancías, depósito, depósito, información sobre almacenamiento, reparto de mercancías, alquiler de almacenes para depósitos, alquiler de vehículos y embarcaciones, planificación informatizada de distribución de transportes, arrendamiento con opción de compra de embarcaciones, servicios de leasing de camiones, servicios de intermediación relacionados con el almacenamiento y almacenaje de mercancías
Estonian[et]
Reederitegevus, meretransport, autotransport, raudteetransport, transporditeave, kaupade mahalaadimine, prahtimine (kaubavedu), ekspedeerimine, kaupade ladustamine, hoiustamine, kaupade ladustamise teave, kaupade tarnimine, ladude üürimine, sõidukite ja veesõidukite üürimine, transpordi arvutipõhine tarneplaneerimine, laevade liisimine, veoautode liisimine, kaupade ladustusega seotud maakleriteenused
Finnish[fi]
Varustamotoiminta, merikuljetukset, kuljetusliikkeet, autokuljetukset, rautatiekuljetukset, kuljetusta koskeva tiedotus, lastinpurku, rahtaus (tavaroiden laivakuljetukset), huolintapalvelut, tavaroiden varastointi, varastointipalvelut, varastointiin liittyvä tiedotus, tavaroiden toimittaminen, varastotilojen vuokraus, ajoneuvo- ja laivakuljetusten vuokraus, kuljetusten tietokoneistettu jakelunsuunnittelu, alusten liisaus, kuorma-autojen liisaus, tavaroiden varastointia ja säilytystä koskevat välityspalvelut
French[fr]
Activités d'armement, transports par mer, camionnage, transports automobiles transports par chemin de fer, informations en matière de transport, déchargement de cargaisons, affrètement (fret (transport de marchandises)), expédition, entreposage de marchandises, stockage, entreposage, informations en matière d'entreposage, livraisons de marchandises, location de locaux d'entreposage, location de véhicules, planification informatisée de la distribution des transporteurs, leasing de navires, leasing de camions, services de courtage en matière de stockage et d'entreposage de marchandises
Hungarian[hu]
Szállítmányozás, tengeri szállítás, közúti szállítás, vasúti szállítás, információ szállítással kapcsolatban, teheráruk kirakása, szállítmányozás (teherszállítás), szállítási szolgáltatások, áruk tárolása, raktározás, raktározással kapcsolatos tájékoztatás, áruszállítás, raktárak bérbeadása, járművek bérbeadása, szállítás számítógépes tervezése, járművek lízingje, teherautók lízingje, áruk raktározásával és tárolásával kapcsolatos alkuszi tevékenységek
Italian[it]
Gestione di flotte navali, spedizioni navali, autotrasporti, trasporti su gomma, trasporti ferroviari, informazioni in materia di trasporto, scarico di merci, noleggio di mezzi di trasporto (trasporto di merci), spedizione, deposito di merci, immagazzinamento, magazzinaggio, informazioni in materia di magazzinaggio, consegna di merci, locazione di spazi per deposito, noleggio di veicoli e natanti, programmazione informatizzata della distribuzione di trasporti, leasing di navi, leasing d'autocarri, servizi d'intermediazione in materia di deposito e immagazzinamento di merci
Lithuanian[lt]
Laivyba, krovinių gabenimas jūra, krovinių pervežimas, automobilių transportas, krovinių pervežimas geležinkeliu, informacija apie pervežimus, frachtavimo paslaugos (prekių gabenimas), krovinių ekspedijavimas, prekių sandėliavimas, sandėliavimo paslaugos, prekių sandėliavimas, informacija apie prekių sandėliavimą, prekių pristatymas, sandėlių nuoma, antžeminių transporto priemonių ir laivų nuoma, kompiuterizuotas transporto skirstymas, laivų lizingas, sunkvežimių lizingas, tarpininkavimo paslaugos, susijusios su prekių laikymu ir saugojimu
Latvian[lv]
Ku?niecības darbība, jūras transports, pārvadājumi, mašīnu transports, pārvadājumi pa dzelzceļu, transporta informācija, kravas izkraušana, fraktēšana (preču pārvadājumi), kravu ekspedīcija, preču uzglabāšana, uzglabāšana noliktavā, preču uzglabāšana, informācija par preču uzglabāšanu, preču piegādi, noliktavu noma, transportlīdzekļu un ku?u noma, datorizēta transporta izplatīšanas plānošana, transportlīdzekļu līzings, kravas automašīnu līzings, starpniecības pakalpojumi attiecībā un preču uzglabāšanu
Maltese[mt]
Kumpanniji tat-tbaħħir, trasport bil-baħar, tagħmir li jġorr fuq l-art, trasport fuq l-art, informazzjoni dwar trasport, il-ħatt ta' merkanzija, merkanzija (tbaħħir ta' oġġetti), il-bgħit, il-ħażna ta' oġġetti, iż-żamma fi mħażen, il-ħażna, informazzjoni relatata mal-ħażna, tqassim ta' prodotti, il-kiri ta' mħażen, il-kiri ta' vetturi u ta' bastimenti, pjanijiet ta' tqassim permezz ta' kompjuter ta' trasport, il-kiri ta' bastimenti, il-kiri ta' loris, aġenziji relatati mal-ħażna u l-priservazzjoni ta' prodotti
Dutch[nl]
Rederij, vervoer over zee, vrachtwagenvervoer, transport per automobiel, transport per spoor, transportinformatie, losdiensten, bevrachting (verscheping van goederen), expeditie, opslag van goederen, opslagdiensten, opslag, inlichtingen op het gebied van opslag, levering van goederen, verhuur van magazijnen, verhuur van voertuigen en vaartuigen, geautomatiseerde distributieplanning van transporten, leasing van vaartuigen, leasing van vrachtwagens, makelaardij met betrekking tot het opslaan en bewaren van goederen
Polish[pl]
Działalność armatorska, transport morski, spedycje samochodowe, transport samochodowy, transport kolejowy, informacja o transporcie, rozładunek towarów, czarterowanie (przewóz towarów), spedycja, składowanie towarów, magazynowanie, składowanie towarów, dostawy towarów, wynajmowanie magazynów, wynajem pojazdów i statków, skomputeryzowane planowanie dystrybucji transportów, leasing statków, leasing, usługi maklerskie dotyczące magazynowania i przechowywania towarów
Portuguese[pt]
Serviços de transporte marítimo, transporte marítimo, camionagem, transporte rodoviário, transporte ferroviário, informações em matéria de transportes, descarga de carga, fretamento (expedição de carga), expedição de mercadorias, depósito de mercadorias, entreposto, armazenagem, informações em matéria de armazenagem, entrega de mercadorias, aluguer de armazéns, aluguer de veículos e embarcações, planeamento informático da distribuição no domínio dos transportes, locação de navios, locação de camiões, serviços de corretagem relacionados com entreposto e armazenagem de mercadorias
Romanian[ro]
Activitate de navigatie, navigatie, remorcare, transporturi auto, transporturi feroviare, informatii privind transportul, descarcare de marfuri, navlosire (transport de marfuri), servicii de expediere, depozitare de marfuri, servicii de antrepozitare, inmagazinare, informatii privind inmagazinarea, livrare de marfuri, inchiriere de depozite, inchiriere de vehicule si ambarcatiuni, planificare computerizata privind distribuirea transporturilor, leasing de nave, leasing de camioane, servicii de curierat privind inmagazinarea si pastrarea marfurilor
Slovak[sk]
Námorná prepravná činnosť, lodná preprava, nákladná doprava, automobilová doprava, železničná doprava, vykladanie nákladov, prenájom dopravných prostriedkov (prepravné služby), kuriérske služby, špedícia, uskladnenie tovaru, skladovanie tovaru, informácie o skladovaní tovaru, doručovanie tovaru, prenájom skladových priestorov, prenájom vozidiel a lodí, plánovanie dopravy s počítačovou podporou, prenájom lodí, prenájom nákladných vozidiel, maklérske služby týkajúce sa skladovania tovaru
Slovenian[sl]
Dejavnost splošne plovbe, vodni transporti, prevozništva, avtomobilski transporti, železniški transporti, transportne informacije, raztovarjanje tovora, prevažanje (prevoz tovora z ladjami), špedicija, shranjevanje blaga, hramba, skladiščenje, informacije glede skladiščenja, dostava blaga, zajem skladiščnih lokalov, zajem vozil in plovil, računalniško planiranje transportne distribucije, lizing ladij, lizing tovornjakov, posredništvo glede skladiščenja in shranjevanja blaga
Swedish[sv]
Rederiverksamhet, sjötransporter, åkerier, biltransporter, järnvägstransporter, transportinformation, lossning av laster, befraktning (skeppning av gods), spedition, godsmagasinering, lagring, magasinering, information avseende magasinering, varuleveranser, uthyrning av lagerlokaler, fordons- och farkostsuthyrning, datoriserad distributionsplanering av transporter, leasing av fartyg, leasing av lastbilar, mäkleritjänster avseende lagring och förvaring av gods