Besonderhede van voorbeeld: -5422578901009246919

Bulgarian

Екзистенциалистите се опитват да разберат не само какво означава нещо, но какво означава за мен?

Bosnian

Egzistencijalisti pokušavaju da saznaju ne samo značenje nečega, nego i šta to znači meni?

Czech

Existencialisté nezkoumali pouze, co nějaká věc znamená, ale jaký význam má pro mě.

Danish

Eksistentialisternes fokus var: " Hvad betyder tingene for mig? "

Greek

Ξέρετε, οι υπαρξιστές προσπαθούσαν να ανακαλύψουν... όχι απλά τι σημαίνει κάτι, αλλά τι σημαίνει για μένα.

English

The existentialists were tryin'to find out not just what does something mean, but what does it mean for me?

Spanish

Los existencialistas intentaban descubrir no solo lo que algo significa, sino lo que significa para mí.

Estonian

Eksistentsialistid otsisid asjade mõtet isiklikuma nurga alt.

French

Les existentialistes voulaient comprendre le sens des choses, mais aussi leur sens pour soi.

Croatian

Egzistencijalisti pokušavaju saznati ne samo značenje nečega, nego i što to znači meni?

Hungarian

Az egzisztencialisták nem arra kerestek választ, mit jelent valami, hanem arra, hogy mit jelent nekem?

Italian

sai, gli esistenzialisti cercavano di scoprire non soltanto cosa volesse dire qualcosa, ma cosa volesse dire per me?

Polish

Egzystencjaliści skupiali się nie tylko na tym, co dana rzecz oznacza, ale też, co ona oznacza dla mnie.

Portuguese

Os existencialistas estavam a tentar descobrir não só o que uma coisa significa, mas o que uma coisa significa para mim.

Romanian

Existenţialiştii au încercat să afle nu doar ce înseamnă ceva, ci ce înseamnă acel ceva pentru mine?

Russian

Знаете, экзистенционалисты пытались понять не только " что это значит? ", но и " что это значит для меня? "

Slovenian

Eksistencialiste je zanimalo, kaj nekaj pomeni, pa tudi, kaj to pomeni zame.

Serbian

Egzistencijalisti pokušavaju da saznaju ne samo značenje nečega, nego i šta to znači meni?

Swedish

Existentialisterna ville ta reda på vad saker innebar för dem personligen.