Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Емайлирани кухненски уреди, както и ламаринени изделия като съдове за кухнята, за готвене и печене за домакинството (включени в клас 21)
Czech[cs]
Emailované kuchyňské přístroje a plechové výrobky jako kuchyňské, varné a pečicí nádobí pro domácnost (zařazené do třídy 21)
Danish[da]
Emaljeret køkkenudstyr samt blikvarer som grej til køkkenbrug, kogning og stegning (indeholdt i klasse 21)
German[de]
Emaillierte Küchengeräte sowie Blechwaren als Küchen-, Koch- und Bratgeschirr für den Haushalt (soweit in Klasse 21 enthalten)
Greek[el]
Επισμαλτωμένες συσκευές μαγειρικής καθώς και είδη από λαμαρίνα ως σκεύη για την κουζίνα, το μαγείρεμα και το ψήσιμο για οικιακή χρήση (περιλαμβανόμενες στην κλάση 21)
English[en]
Enamelled kitchen utensils, and sheet metal goods being kitchenware, cookware and bakeware for household purposes (included in class 21)
Spanish[es]
Aparatos de cocina esmaltados y artículos de chapa que son útiles para cocinar, cocer o freír en el hogar (comprendidos en la clase 21)
Estonian[et]
Emailiga kaetud köögiseadmed, samuti majapidamises kasutatavad plekktooted köögi-, keedu- ja praadimisnõudena (mis kuuluvad klassi 21)
Finnish[fi]
Emaljoidut keittiölaitteet sekä peltitavarat keittiö-, keitto- ja paistoastioina kotitalouskäyttöön (luokassa 21)
French[fr]
Appareils de cuisine en émail ainsi qu'articles en fer blanc pour ustensiles de cuisine, pour cuire et rôtir pour le ménage (compris dans la classe 21)
Hungarian[hu]
Zománcozott konyhai készülékek, valamint lemezelt áruk, háztartási konyhai, főző- és sütőedények formájában (amennyiben a 21. osztályba tartoznak)
Italian[it]
Apparecchi da cucina smaltati nonché articoli in lamiera come batterie da cucina, per il forno e per l'arrosto (compresi nella classe 21)
Lithuanian[lt]
Emaliuoti virtuvės reikmenys bei skardiniai reikmenys kaip virtuvės, valgio virimo ir kepimo indai (priskirta 21 klasei)
Latvian[lv]
Emaljētas virtuves ierīces, kā arī skārda preces kā vārīšanas un cepšanas trauki mājsaimniecībai (kas iekļauti 21. klasē)
Maltese[mt]
Tagħmir tal-kċina ta' l-enemel bħala kif ukoll oġġetti tal-metall bħala pożati tal-kċina, tisjir u ħami għad-dar (inklużi fil-klassi 21)
Dutch[nl]
Geëmailleerd keukengerei alsmede geëmailleerde blikwaren als keuken-, kook- en braadservies voor de huishouding (voor zover begrepen in klasse 21)
Polish[pl]
Emaliowane urządzenia kuchenne jak również wyroby z blachy jako naczynia kuchenne, do gotowania i pieczenia dla gospodarstwa domowego (o ile zostały ujęte w klasie 21)
Portuguese[pt]
Aparelhos de cozinha de esmalte, bem como artigos de chapa enquanto trem de cozinha para a casa (incluídos na classe 21)
Romanian[ro]
Echipamente de bucatarie emailate si produse din tabla de bucatarie, de fiert si de prajit pentru uz menajer (in masura in care sunt cuprinse in clasa 21)
Slovak[sk]
Emailované kuchynské prístroje, ako aj plechové tovary ako riad pre kuchyňu a na varenie pre domácnos? (doteraz zahrnuté v triede 21)
Slovenian[sl]
Emajlirane priprave za kuhinjo ter pločevinasti izdelki kot posoda za kuhinjo, kuhanje in peko za gospodinjstvo (ki so vključeni v razred 21)
Swedish[sv]
Emaljerade husgeråd samt bleckvaror som köks-, kokningsapparater och stekredskap för hushåll (ingående i klass 21)