Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om sådanne konkurser ikke på kort sigt ville løse problemet med overkapacitet, erkender producentorganisationen, at dette kunne forventes på længere sigt.
German[de]
Auch wenn diese Konkurse kurzfristig nicht zu einem Abbau der Überkapazität führen würden, räumt der Marktverband ein, dass langfristig ein solcher Abbau zu erwarten sei.
Greek[el]
Παρόλο ότι οι πτωχεύσεις αυτές δεν θα λύσουν το πρόβλημα του πλεονάσματος των δυνατοτήτων βραχυπρόθεσμα, το γραφείο παραγωγής αναγνωρίζει ότι αυτό θα μπορούσε να γίνει μακροπρόθεσμα.
English[en]
Although such bankruptcies would not remedy the overcapacity in the short-term, the product board recognises that this could be expected in the long-term.
Spanish[es]
Y, aunque afirma que estas quiebras no pondrán fin inmediatamente a la sobrecapacidad, admite que cabe esperar este resultado a más largo plazo.
Finnish[fi]
Vaikka konkurssit eivät korjaisi ylikapasiteettia lyhyellä aikavälillä, tuoteneuvosto myöntää, että se saattaa olla odotettavissa pitkällä aikavälillä.
French[fr]
Quoique ces faillites ne soient pas de nature à régler le problème de la surcapacité à court terme, l'office de production reconnaît que tel pourrait être le cas à plus longue échéance.
Italian[it]
Anche se gli eventuali casi di fallimento non ovvierebbero al problema della sovraccapacità nel breve termine, l'organizzazione di mercato riconosce che ciò potrebbe avvenire nel lungo termine.
Dutch[nl]
Hoewel deze faillissementen op korte termijn niet tot een reductie van de capaciteit zouden leiden, erkent het Productschap dat dit op langere termijn wel te verwachten is.
Portuguese[pt]
Embora essas falências não resolvam a sobrecapacidade a curto prazo, o mesmo organismo reconhece que tal poderá verificar-se a longo prazo.
Swedish[sv]
Även om sådana konkurser inte skulle avhjälpa överkapaciteten på kort sikt, så anger producentorganisationen att detta kan förväntas på längre sikt.