Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når man så - fra socialhistorien - tillægger tidspunktet for feudalismens afslutning og industrialismens fødsel, bliver det muligt at forklare kulturens sociale dimensioner.
German[de]
Wenn man hierzu die beiden herausragenden Geschehnisse der Sozialgeschichte, den Fall des Feudalismus und den Beginn des Industrialismus hinzufügt, wird es möglich, die sozialen Dimensionen der Kultur zu erfassen.
Greek[el]
Εάν σε αυτή προστεθεί το τέλος του φεουδαλισμού και η αρχή της βιομηχανικής εποχής, τότε εξηγείται η κοινωνική διάσταση του πολιτισμού.
English[en]
When to this is added two landmarks in social history, the demise of feudalism and onset of industrialism, it is possible to explain the social dimensions of culture.
Spanish[es]
Si a esto se añaden dos hitos de la historia social, la caída del feudalismo y el surgimiento del industrialismo, es posible explicar las dimensiones sociales de la cultura.
Finnish[fi]
Kun tähän lisätään sosiaalihistoriasta feodalismin päättymisen ja industrialismin alkamisen ajankohdat, voidaan selittää kulttuurin sosiaalisia ulottuvuuksia.
French[fr]
Lorsque l'on ajoute à cela deux événements qui ont fait date dans l'histoire sociale, à savoir la fin de la féodalité et le début de la société industrielle, il est possible d'expliquer les dimensions sociales de la culture.
Italian[it]
Se si aggiungono la fine del feudalesimo, come fenomeno sociale e storico, e l'avvento dell'industrializzazione, la dimensione sociale della cultura diventa evidente.
Dutch[nl]
Voeg daaraan de tijdstippen toe waarop een einde kwam aan het sociaal-historisch feodalisme en de industrialisering haar intrede deed, en de sociale dimensie van cultuur wordt duidelijk.
Portuguese[pt]
Se lhes somarmos dois acontecimentos marcantes na história social, a queda do feudalismo e o princípio da revolução industrial, ficam explicadas as dimensões sociais da cultura.
Swedish[sv]
Om man till detta lägger två historiska milstolpar, nämligen feodalsamhällets sönderfall och industrialismens inträde, är det möjligt att förklara kulturens sociala dimensioner.