Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Oborová sdružení, která jsou příjemci podpory, musí předat příslušnému regionálnímu úřadu ve lhůtě stanovené v programové dohodě
Danish[da]
De støttemodtagende erhvervsorganisationer har pligt til at forelægge det berørte tekniske kontor følgende, inden for de tidsfrister, der er fastsat i aftaleprogrammet
German[de]
Die begünstigten Fachverbände sind verpflichtet, der zuständigen technischen Einrichtung innerhalb der in der Programmvereinbarung festgesetzten Frist Folgendes zu übermitteln
Greek[el]
Οι δικαιούχες επαγγελματικές ενώσεις οφείλουν να διαβιβάσουν στην αρμόδια περιφερειακή τεχνική υπηρεσία, εντός της προθεσμίας που προβλέπεται στην Προγραμματική συμφωνία
English[en]
Recipient groups must provide their competent regional technical office with the following information by the deadline set in the Programming Agreement
Spanish[es]
Las asociaciones profesionales beneficiarias tienen la obligación de transmitir la siguiente información a la estructura técnica regional competente en el plazo fijado en el acuerdo de programa
Estonian[et]
Abi saavad rühmad peavad programmlepingus kehtestatud tähtajaks moodustama oma pädeva piirkondliku tehnilise talituse ning esitama järgmised andmed
Finnish[fi]
Edunsaajaryhmittymien on toimitettava toimivaltaiselle alueelliselle elimelle ohjelmasopimuksessa vahvistettujen määräaikojen mukaisesti seuraavat asiakirjat
French[fr]
Les associations professionnelles bénéficiaires sont tenues de transmettre à la structure régionale compétente, dans les délais fixés dans ce même accord de programme
Hungarian[hu]
A kedvezményezett hivatásos szövetkezeteknek a Programmegállapodásban megállapított határidőn belül kötelességük az illetékes tartományi technikai felügyelettel közölni
Italian[it]
Le Associazioni professionali beneficiarie hanno l'obbligo di trasmettere alla competente Struttura tecnica regionale, entro i termini fissati nello stesso Accordo di Programma
Lithuanian[lt]
Pagalbą gaunančios asociacijos privalo pateikti kompetetingai regiono techninei institucijai šią informaciją Susitarime dėl programos nustatytais terminais
Latvian[lv]
Saņēmēju grupām ir jāiesniedz sava reģiona kompetentajai tehniskajai struktūrai šāda informācija līdz Plānošanas nolīgumā noteiktajam termiņam
Dutch[nl]
De begunstigde beroepsverenigingen zijn verplicht om de bevoegde regionale technische instantie binnen de in het programma-akkoord gestelde termijn in het bezit te stellen van
Polish[pl]
Stowarzyszenia zawodowe, korzystające z pomocy mają obowiązek przekazania właściwym technicznym władzom regionalnym w terminie wyznaczonym w tym samym porozumieniu programowym
Portuguese[pt]
As associações profissionais beneficiárias devem transmitir à estrutura técnica regional competente, nos prazos fixados no próprio acordo de programa
Slovak[sk]
Profesionálne združenia, ktoré prijímajú pomoc musia poskytnúť príslušnému regionálnemu úradu v stanovenej lehote v Programovej dohode
Slovenian[sl]
Skupine prejemnikov morajo do izteka roka, navedenega v programskem sporazumu, pristojnemu regionalnemu tehničnemu uradu predložiti naslednje podatke
Swedish[sv]
De stödmottagande producentorganisationerna skall inom föreskrivna tidsfrister skicka in följande handlingar till de behöriga regionala instanserna