Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Für sie ist eine Handlung nicht recht oder unrecht, sondern der geistigen und psychischen Gesundheit förderlich oder abträglich.
Greek[el]
Γι’ αυτούς δεν υπάρχουν καλές ή κακές πράξεις, αλλ’ υπάρχουν πράξεις οι οποίες είναι υγιεινές ή επιζήμιες για τη διανοητική και συναισθηματική ευημερία ενός ατόμου.
English[en]
For them, actions are not either right or wrong but are either wholesome or injurious to one’s mental and emotional well-being.
Spanish[es]
Para estos, las acciones no son buenas o malas sino saludables o perjudiciales para el bienestar mental y emocional de uno.
Finnish[fi]
Heille menettelyt eivät ole oikeita tai vääriä, vaan vaarattomia tai vaarallisia ihmisen mielen ja tunne-elämän hyvinvoinnin kannalta.
French[fr]
Pour eux, une action n’est ni bonne ni mauvaise, elle est utile ou nuisible au bien-être mental ou affectif de quelqu’un.
Italian[it]
Per loro, le azioni non sono o giuste o sbagliate, ma sono o salutari o dannose al proprio benessere mentale ed emotivo.
Japanese[ja]
彼らにとって問題となるのは,ある行為が正しいか正しくないかという点ではなく,患者の精神・情動面の福祉に有益かどうかという点だけです。
Dutch[nl]
Voor hen zijn daden op zich niet goed of slecht te noemen, maar uitsluitend te beoordelen naar hun heilzame of schadelijke uitwerking op iemands mentale en emotionele welzijn.
Portuguese[pt]
Para eles, as ações não são certas nem erradas, mas são saudáveis ou prejudiciais ao bem-estar mental e emocional da pessoa.
Swedish[sv]
För dem är handlingar inte antingen rätta eller orätta, utan antingen nyttiga eller skadliga, för ens mentala och emotionella välbefinnande.