Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
غطى هؤلاء الرجال الجدران بأفريز من اللون الصافي و ستلاحظ مناظر مألوفة في هذه القصص، فالفنانون يستعملون الآثار الرومانية أو المناظر التوسكانية ليحولوا القصص القديمة إلى شيء مألوف أكثر مع إضافة صور لعائلة و أصدقاء البابا.
Greek[el]
Αυτοί οι άνθρωποι κάλυψαν τους τοίχους με μια ζωφόρο αμιγών χρωμάτων και μέσα στις αναπαραστάσεις θα αναγνωρίσετε οικεία τοπία, καθώς οι καλλιτέχνες χρησιμοποίησαν ρωμαϊκά μνημεία ή ένα τοσκάνικο τοπίο για να αποδώσουν σε μια μακρινή ιστορία, ένα πιο οικείο πρόσωπο.
English[en]
These men, they blanketed the walls with a frieze of pure color, and in these stories you'll notice familiar landscapes, the artists using Roman monuments or a Tuscan landscape to render a faraway story, something much more familiar.
Esperanto[eo]
Ili kovris la murojn per frizo de puraj koloroj, kaj en tiuj historioj vi rimarkos konatajn panoramojn ĉar la artistoj uzis romajn monumentojn aŭ toskanajn pejzaĝojn por fari malnovan historion iom pli proksima.
Spanish[es]
Estos hombres cubrieron las paredes con frescos de colores puros, y en estas historias notarán paisajes familiares, los artistas usaban monumentos romanos, o un paisaje toscano para presentar una historia lejana, algo mucho más familiar.
Hungarian[hu]
Élénk színekkel borították a falakat, és e történetekben ismerős tájakat találhatunk, hiszen a művészek római műemlékeket és toszkán tájképeket használtak, hogy ily módon tegyék ismerősebbé a távoli vidékeken történteket.
Italian[it]
Questi uomini ricoprirono le pareti con fregi di colore puro e nelle loro storie noterete panorami familiari, gli artisti ritraevano monumenti romani o paesaggi toscani per dare un tocco familiare a storie altrimenti remote.
Japanese[ja]
彼らは純粋な色の装飾で 壁を覆い尽くしました この物語の中に 見慣れた光景が あるのがわかるでしょう ローマにある史跡や トスカナの風景を取り入れることで はるか彼方の物語を 親しみやすくしています
Portuguese[pt]
Estes homens atapetaram as paredes com um friso de cor pura. Nestas cenas, podemos observar paisagens familiares, em que os artistas usaram monumentos romanos ou paisagens toscanas para tornar uma história distante numa coisa muito mais familiar.
Romanian[ro]
Acești bărbați au acoperit pereții cu o friză din culori pure, și în aceste scene veți observa peisaje familiare, deoarece artiștii au pictat monumente romane și peisaje toscane pentru a transmite o poveste îndepărtată, ceva mult mai familiar.
Thai[th]
ชายเหล่านี้ พวกเขาห่มผนัง ด้วยการสลักเสลาสีบริสุทธิ์ และในเรื่องราวเหล่านั้น คุณจะเห็นสถานที่ที่คุ้นเคย ศิลปินใช้รูปปั้นโรมัน หรือสถานที่ทัสคัน เพื่อปรับเรื่องราวที่ห่างไกล ให้เป็นอะไรบางอย่างที่ใกล้ตัว
Turkish[tr]
Bu adamlar, duvarları saf renklerden duvar süsleriyle kapladılar ve bu hikâyelerde tanıdık manzaraları fark edeceksiniz, sanatçılar çok daha tanıdık olan, uzaklardan bir hikâyeyi betimlemek için Roma anıtlarını ve Toskana manzaralarını kullanmıştır.
Vietnamese[vi]
Họ phủ lên những bức tường các họa tiết màu nguyên thủy, nếu bạn để ý, những câu chuyện này có phong cảnh tương tự với những cảnh dùng ở lâu đài Roman hay một cảnh xứ Tuscan để kể một câu chuyện rất xa xôi, vài thứ gần gũi hơn nhiều.