Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من أجل إحكام السيطرة على المناخ، يجب أن يصل حجم انبعاثات الـ CO2 حرفياً إلى المستوى صفر لأن الانبعاثات المتراكمة هي ما يقود إلى ارتفاع حرارة الكوكب.
Bosnian[bs]
Da bi kontrolisali klimu, emisija CO2 mora bukvalno ići na nulu zato što je cjelokupna emisija ta koja pokreće zagrijavanje planete.
German[de]
Um das Klima zu beherrschen, müssen die CO2-Emissionen buchstäblich Null werden, denn es sind die kumulativen Emissionen, die das Aufheizen des Planeten vorantreiben.
English[en]
In order to control climate, CO2 emissions have to literally go to zero because it's the cumulative emissions that drive heating on the planet.
Spanish[es]
Para controlar el clima debemos reducir las emisiones de CO2 literalmente a cero, ya que es el acumulado de emisiones lo que está calentando el planeta.
Persian[fa]
برای کنترل آب و هوا، انتشارگاز کربنیک واقعا باید بدلیل انتشار انباشته شدهای که باعث گرم شدن زمین شده، به صفر برسد.
French[fr]
Afin de contrôler le climat, les émissions de CO2 devraient être nulles car ce sont les émissions cumulées qui causent le réchauffement climatique.
Hebrew[he]
על מנת לשלוט באקלים, פליטת פחמן דו חמצני צריכה באופן מילולי, לרדת לאפס כיוון שאלו הפליטות המצטברות שמניעות את התחממות כדור הארץ.
Hungarian[hu]
Ha ellenőrzésünk alatt akarjuk tartani a klímaváltozást, a kibocsátást szó szerint nullára kell csökkenteni, mert a fokozódó kibocsátás a fő oka a felmelegedésnek!
Italian[it]
Per controllare il clima, tali emissioni dovrebbero azzerarsi perchè è l'effetto cumulativo che porta al surriscaldamento globale.
Georgian[ka]
კლიმატის კონტროლისთვის, ნახშირორჟანგის გამოყოფა ნულამდე უნდა დავიდეს, რადგან მათი დაგროვება იწვევს პლანეტაზე ტემპერატურის ზრდას.
Korean[ko]
기후를 제어하기 위해서 이산화탄소 배출량은 말그대로 0 이 되어야 합니다 이산화탄소의 누적 배출이 지구를 데우니까요.
Dutch[nl]
Met het oog op klimaatcontrole moet de CO2-uitstoot letterlijk naar nul want het is de cumulatieve uitstoot die de planeet doet opwarmen.
Polish[pl]
Aby zapanować nad klimatem, emisja CO2 musiałaby spaść do zera, ponieważ to kumulacja CO2 odpowiada za globalne ocieplenie.
Portuguese[pt]
Para controlarmos o clima, as emissões de CO2 têm que chegar literalmente a zero, porque são as emissões cumulativas que levam ao aquecimento do planeta.
Russian[ru]
В целях контроля климата, выбросы CO2 в буквальном смысле должны сократиться до нуля, потому что именно накопление выбросов газа ведёт к потеплению нашей планеты.
Slovak[sk]
Aby sme dokázali zvrátiť zmenu klímy, emisie CO2 sa musia dostať doslova na nulu, pretože planétu zohrievajú kumulatívne emisie.
Swedish[sv]
För att ha klimatet under kontroll, måste CO2-utsläppen i praktiken gå ned till noll eftersom det är de sammanlagda utsläppen som driver på uppvärmningen av planeten.
Thai[th]
เพื่อที่จะควบคุมสภาพภูมิอากาศให้ได้นั้น การปล่อย CO2 ต้องลดลงไปอยู่ที่ศูนย์อย่างสมบูรณ์ เพราะว่าปริมาณการปล่อยก๊าซสะสมนั้น คือสิ่งที่ทําให้โลกร้อนขึ้น
Turkish[tr]
İklimi kontrol etmek için, karbon dioksit emisyonlarının tam olarak sıfıra düşmesi gerekiyor çünkü bu gezegenimizdeki ısınmaya neden olan birikerek artan emisyondur.
Ukrainian[uk]
Для контролю над кліматом викиди фактично мають впасти до нуля, тому що саме сукупні викиди спричинюють нагрівання планети.
Vietnamese[vi]
Để kiểm soát khí hậu, cần hạ lượng khí thải CO2 xuống mức thấp nhất bởi lượng khí thải tồn đọng là nguyên nhân khiến trái đất nóng lên.