Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на уеб базирана система и онлайн портал, съдържащ софтуер онлайн, който не е достъпен за сваляне, позволяващ на потребителите да достигнат до данни, свързани с управлението на техните болници, кръвни банки, клиники или съоръжения за медицински грижи
Czech[cs]
Poskytování internetového systému a on-line portálu zaměřeného na on-line software v oboru správy krve bez možnosti stažení umožňující uživatelům přístup k údajům vztahujícím se k provozování jejich nemocnic, krevních bank, klinik a zařízení pro poskytování lékařské péče
Danish[da]
Udbydelse af et webbaseret system og en onlineportal med onlinesoftware, som ikke kan downloades, inden for blodstyring og som giver brugere adgang til data vedrørende driften af deres hospital, blodbank, klinik eller sygdomsbehandlingsinstitution
German[de]
Bereitstellung eines webbasierten System- und Online-Portals mit nicht herunterladbarer Online-Software im Bereich Blutmanagement, die Benutzern den Zugang zu Daten in Bezug auf die Arbeit ihres Krankenhauses, ihrer Blutbank, Klinik, oder medizinischen Versorgungseinrichtung ermöglicht
Greek[el]
Παροχή συστήματος βάσει Ιστού και επιγραμμικής πύλης με επιγραμμικό μη τηλεφορτώσιμο λογισμικό στον τομέα της διαχείρισης αίματος που παρέχει στους χρήστες τη δυνατότητα πρόσβασης σε δεδομένα σχετικά με τη λειτουργία των νοσοκομείων, τραπεζών αίματος, κλινικών ή εγκαταστάσεων ιατρικής περίθαλψης αυτών
English[en]
Providing a web-based system and online portal featuring on-line non-downloadable software, in the field of blood management that enables users to access data regarding operation of their hospital, blood bank, clinic, or medical care facility
Spanish[es]
Acceso a un sistema basado en la web y un portal en línea con software no descargable en línea, en relación con la gestión de la sangre, que permite a los usuarios acceder a datos con respecto a la explotación de sus instalaciones de hospital, banco de sangre, ambulatorios o instalaciones médicas
Estonian[et]
Sidusa allalaadimatu tarkvaraga veebipõhise süsteemi ja sidusportaali pakkumine, mis võimaldab kasutajatele juurdepääsu nende haiglaoperatsiooni, verepanga, kliiniku või tervishoiuasutusega seostuvatele andmetele, verehalduse valdkonnas
Finnish[fi]
Sellaisen WWW-pohjaisen järjestelmän ja online-portaalin tarjoaminen veren hallinnan alalla, joka koskee online-muotoisia muita kuin ladattavia ohjelmistoja, joiden avulla käyttäjät voivat käyttää sairaaloitaan, veripankkejaan, klinikoitaan ja lääkintähoitotilojaan koskevia tietoja
French[fr]
Fourniture d'un système sur l'internet et d'un portail en ligne contenant des logiciels non téléchargeables en ligne, dans le domaine de la gestion du sang, permettant aux utilisateurs d'accéder à des données relatives au fonctionnement de leur hôpital, banque de sang, clinique, ou infrastructure de soins médicaux
Hungarian[hu]
Online, nem letölthető szoftvert tartalmazó webalapú rendszer és online portál biztosítása a vérkezelés területén, mely lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy hozzáférjenek kórházuk, vérbankjuk, klinikájuk vagy egészségügyi szolgáltató létesítményük működési adataihoz
Italian[it]
Un sistema basato sul web e un portale on-line comprendenti software non scaricabili on-line, in materia di gestione del sangue, per consentire agli utenti d'accedere a dati riguardanti operazioni d'ospedali, banche del sangue, cliniche o strutture d'assistenza medica
Lithuanian[lt]
Tinklo sistemų ir tiesioginio ryšio portalų, kuriuose teikiama tiesioginio ryšio neatsisiunčiama programinė įranga, susijusi su kraujo atsargų valdymu, kuria naudodamiesi vartotojai gali gauti duomenis apie jų ligoninės, kraujo banko, klinikos ar medicinos priežiūros įstaigos veikimą, teikimas
Latvian[lv]
Tīmekļa sistēmas un tiešsaistes portāla nodrošināšana, kas piedāvā tiešsaistes nelejupielādējamu programmatūru asins krājumu pārvaldes jomā, ļaujot lietotajiem piekļūt ar to saistīto slimnīcu, donora banku, klīnikas vai medicīnas aprūpes iestāžu datiem
Maltese[mt]
Il-provvista ta' sistema bbażata fuq il-web u portal onlajn li jkun fihom softwer onlajn ma jistax jitniżżel fl-oqsma tal-ġestjoni tad-demm li jippermetti lill-utenti jaċċessaw dejta dwar it-tħaddim tal-isptar, bank tad-demm, klinika, jew faċilità medika tagħhom
Dutch[nl]
Verschaffing van een systeem op basis van het web en een onlineportaal met niet-downloadbare onlinesoftware op het gebied van bloedbeheer om gebruikers in staat te stellen toegang te krijgen tot gegevens betreffende het beheer van hun ziekenhuis, bloedbank, kliniek of instelling voor medische zorg
Polish[pl]
Udostępnianie systemu opartego na sieci i portalu online z oprogramowaniem online nie do pobrania w dziedzinie zarządzania krwią, które umożliwia użytkownikom dostęp do danych związanych z działalnością ich szpitali, banków krwi, przychodni lub placówek opieki medycznej
Portuguese[pt]
Fornecimento de um sistema baseado na Web e de um portal em linha com software em linha, não descarregável, no domínio da gestão de sangue, que permite aos utilizadores o acesso a dados sobre a administração dos seus hospitais, bancos de sangue, clínicas ou de instalações de cuidados médicos
Romanian[ro]
Furnizarea unui sistem pe bază de web şi a unui portal on-line cu software on-line nedescărcabil, în domeniul administrării sângelui, care permite accesul utilizatorilor la date cu privire la conducerea spitalelor, băncilor de sânge, clinicilor sau unităţilor sanitare
Slovak[sk]
Poskytovanie webových systémov a on-line portálov s on-line nestiahnuteľným softvérom v oblasti správy krvi, ktorý umožňuje užívateľom pristupovať k údajom o prevádzke ich nemocníc, krvných bánk, kliník alebo poskytovateľov zdravotnej starostlivosti
Slovenian[sl]
Nudenje spletnega sistema in spletnega portala s spletno nenaložljivo programsko opremo, na področju gospodarjenja s krvjo, ki omogoča uporabnikom dostop do podatkov glede delovanja njihove bolnišnice, krvne banke, klinike ali zmogljivosti za zdravstveno nego
Swedish[sv]
Tillhandahållande av ett webbaserat system och en direktansluten portal med direktansluten ej nedladdningsbar programvara, inom området för blodhantering, som gör det möjligt för användaren att få tillgång till uppgifter om verksamheten i deras sjukhus, blodbanker, kliniker eller medicinska vårdinrättningar