Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Параграфи 44 и 51: ЕЦБ би желала да отбележи, че след приключването на проекта в средата на 2010 г. беше изготвено Споразумение за ниво на обслужване и се очаква то да придобие завършен вид до края на 2010 г.
Czech[cs]
Body 44 a 51: ECB by chtěla poznamenat, že od uzavření projektu v polovině roku 2010 se připravuje servisní smlouva, a očekává se, že bude dokončena do konce roku 2010.
German[de]
Ziffern 44 und 51: Die EZB möchte darauf hinweisen, dass seit dem Abschluss des Projekts Mitte 2010 eine Dienstgütever einbarung erarbeitet wird, die Ende 2010 fertiggestellt sein dürfte.
Greek[el]
Σημεία 44 και 51: Η ΕΚΤ επιθυμεί να σημειωθεί ότι, από τη στιγμή που ολοκληρώθηκε το έργο στα μέσα του 2010, αναπτύχθηκε συμφωνία επιπέδου υπηρεσιών η οποία αναμένεται να οριστικοποιηθεί έως το τέλος του 2010.
English[en]
Paragraphs 44 and 51: The ECB would like it to be noted that, since the project was closed in mid-2010, a Service Level Agreement has been developed and is expected to be finalised by the end of 2010.
Spanish[es]
Apartados 44 y 51: El BCE quisiera indicar que, desde que se cerró el proyecto a mediados de 2010, se ha desarrollado un acuerdo sobre el nivel de servicio, que se prevé que esté terminado a finales de 2010.
Estonian[et]
Punktid 44 ja 51 EKP soovib märkida, et pärast projekti sulgemist 2010. aasta keskel on koostatud teenustaseme kokkulepe, mis peaks saama lõplikult vormistatud 2010. aasta lõpuks.
Finnish[fi]
Kohdat 44 ja 51 EKP huomauttaa, että palvelutasosopimus on ollut valmisteilla siitä alkaen, kun hanke vuoden 2010 puo livälissä saatiin päätökseen, ja sen odotetaan valmistuvan vuoden 2010 loppuun mennessä.
French[fr]
Points 44 et 51 La BCE souligne que, depuis la clôture du projet, mi-2010, un accord sur le niveau de service a été préparé et devrait être finalisé avant la fin de 2010.
Hungarian[hu]
44. és 51. bekezdés: Az EKB felhívja a figyelmet, hogy a projekt 2010 közepén történt lezárása óta megtörtént a szolgáltatásszint-megállapodás kialakítása, amely várhatóan 2010 végére lesz végleges.
Lithuanian[lt]
44 ir 51 dalys ECB norėtų atkreipti dėmesį į tai, kad, 2010 m. viduryje užbaigus projektą buvo parengtas susitarimas dėl paslaugų lygio, kurį tikimasi pasirašyti iki 2010 m. pabaigos.
Maltese[mt]
Paragrafi 44 u 51: Il-BĊE jixtieq jiġbed l-attenzjoni fuq il-fatt li, minn meta ngħalaq il-proġett f ’ nofs l-2010, ġie żviluppat Ftehim dwar il-Livell tas-Servizz li mistenni jiġi ffinalizzat sa tmiem l-2010.
Dutch[nl]
Paragraaf 44 en 51 De ECB wil er graag op wijzen dat sinds de beëindiging van het project medio 2010, een overeenkomst inzake dienstverleningsniveau is ontwikkeld die naar verwachting eind 2010 zal worden goedgekeurd.
Polish[pl]
Punkty 44 i 51 EBC pragnie również zauważyć, że po zakończeniu projektu w połowie 2010 r. rozpoczęły się prace nad umową o gwarantowanym poziomie usług, która ma być gotowa do końca 2010 r.
Portuguese[pt]
Parágrafos 44 e 51: O BCE salienta que, desde que o projecto foi concluído em meados de 2010, está a ser desenvolvido um acordo de nível de serviços, que deverá ser finalizado até ao final de 2010.
Slovak[sk]
Body 48 a 51: ECB by rada poznamenala, že od uzavretia projektu v polovici roka 2010 sa pripravuje servisná zmluva, ktorá by mala byť dokončená do konca roka 2010.
Slovenian[sl]
Odstavka 44 in 51: ECB želi sporočiti, da se od zaključka projekta sredi leta 2010 pripravlja sporazum o ravni storitev, ki bo predvidoma dokončan do konca leta 2010.
Swedish[sv]
Punkt 44 och 51 ECB vill påpeka att sedan projektet avslutades i mitten av 2010 har ett servicenivåavtal utvecklats och väntas vara klart vid slutet av 2010.