Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съветът предаде заверено копие на следния документ: Споразумение между Европейския съюз и Алжирската демократична народна република за научно и технологично сътрудничество.
Czech[cs]
Rada předala ověřenou kopii tohoto dokumentu: dohoda mezi Evropskou unií a Alžírskou demokratickou a lidovou republikou o vědecko-technické spolupráci.
Danish[da]
Formanden meddelte, at han fra Rådet havde modtaget bekræftet kopi af: Aftale mellem Den Europæiske Union og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet om videnskabeligt og teknologisk samarbejde.
German[de]
Der Rat hat eine beglaubigte Abschrift des folgenden Dokuments übermittelt: Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Demokratischen Volksrepublik Algerien über wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit.
Greek[el]
Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένo αντίγραφo τoυ εξής εγγράφου: Συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας.
English[en]
The Council had forwarded a certified true copy of the following: Agreement between the European Union and the People’s Democratic Republic of Algeria on scientific and technological cooperation.
Spanish[es]
El Consejo ha remitido copia certificada conforme del siguiente documento: Acuerdo entre la Unión Europea y la República Argelina Democrática y Popular sobre cooperación científica y tecnológica.
Estonian[et]
Nõukogu on edastanud järgmise dokumendi tõestatud koopia: Euroopa Liidu ja Alžeeria Demokraatliku Rahvavabariigi vaheline teadus- ja tehnoloogiakoostöö leping.
Finnish[fi]
Neuvosto on toimittanut seuraavan asiakirjan oikeaksi todistetun jäljennöksen: Euroopan unionin ja Algerian demokraattisen kansantasavallan välinen sopimus tieteellisestä ja teknologisesta yhteistyöstä
French[fr]
Le Conseil a transmis copie certifiée conforme du document suivant: Accord entre l'Union européenne et la République algérienne démocratique et populaire sur la coopération scientifique et technologique.
Hungarian[hu]
A Tanács a következő dokumentum hitelesített másolatát továbbította: Megállapodás az Európai Unió és az Algériai Demokratikus és Népi Köztársaság között a tudományos és a technológiai együttműködésről.
Italian[it]
Il Consiglio ha trasmesso copia conforme del seguente documento: Accordo tra l'Unione europea e la Repubblica algerina democratica e popolare sulla cooperazione scientifica e tecnologica.
Lithuanian[lt]
Taryba perdavė šio dokumento patvirtintą nuorašą: Europos Sąjungos ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimas.
Latvian[lv]
Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātu kopiju šādam dokumentam: Nolīgums starp Eiropas Savienību un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku par zinātnisko un tehnoloģisko sadarbību.
Maltese[mt]
Il-Kunsill għadda kopja ċċertifikata tad-dokument li ġej: Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea min-naħa u r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Alġerija min-naħa l-oħra dwar kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika.
Dutch[nl]
De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van het volgende document: Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Democratische Volksrepubliek Algerije inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking.
Polish[pl]
Rada przekazała poświadczoną kopię następującego dokumentu: Umowa między Unią Europejską a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną o współpracy naukowo-technicznej.
Portuguese[pt]
O Conselho transmitiu cópia autenticada do seguinte documento: Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre a União Europeia e a República Democrática e Popular da Argélia.
Romanian[ro]
Consiliul a transmis o copie certificată conform a următorului document: Acord de cooperare ştiinţifică şi tehnologică între Uniunea Europeană şi Republica Algeriană Democratică şi Populară
Slovak[sk]
Rada poskytla overenú kópiu tohto dokumentu: Dohoda medzi Európskou úniou a Alžírskou demokratickou ľudovou republikou o vedeckej a technologickej spolupráci.
Slovenian[sl]
Svet je posredoval overjen prepis naslednje listine: Sporazum med Evropsko unijo in Ljudsko demokratično republiko Alžirijo o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju.
Swedish[sv]
Rådet hade översänt en vidimerad kopia av följande dokument: Avtal mellan Europeiska unionen och Demokratiska folkrepubliken Algeriet om vetenskapligt och tekniskt samarbete.