Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страх ме е да не стърча над теб като великан.
Czech[cs]
Budu se nad tebou tyčit jako nějaká obryně.
Danish[da]
Jeg vil ikke ligne en kæmpe, der svæver over Dem.
Greek[el]
Απλά ανησυχώ μήπως φαίνομαι σαν κανένας γίγαντας που αιωρείται από πάνω σου.
English[en]
I am worried that I'm gonna look like some giant hovering over you.
Spanish[es]
No quiero parecer un gigante parada sobre tí.
Hebrew[he]
אני חוששת שאני אראה כמו מין ענק המרחף מעליך.
Hungarian[hu]
Én nem fogok úgy kinézni mint egy óriás aki hatalmas.
Italian[it]
Mi preoccupo solo del fatto che sembrero'un gigante alle tue spalle.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke se ut som en kjempe som svever over deg.
Polish[pl]
Będę wyglądała jak olbrzymka, stojąc ci nad głową.
Portuguese[pt]
Não quero parecer um gigante a pairar sobre ti.
Romanian[ro]
Îmi fac griji că voi arăta ca un gigant aplecat spre tine.
Russian[ru]
Я просто боюсь, что буду возвышаться над тобой, как великан.
Slovenian[sl]
Skrbi me, da bom kot velikanka nad tabo.
Swedish[sv]
Jag vill inte se ut som en jätte som svävar över dig.