Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се приберат при жените си.
Bosnian[bs]
Pusti ih da idu kući svojim ženama.
Czech[cs]
Dovol jim vrátit se domů k ženám.
Danish[da]
Lad dem drage hjem til deres koner.
German[de]
Lass sie zu ihren Frauen heimkehren.
Greek[el]
Δώσε τους τη δυνατότητα να γυρίσουν στις γυναίκες τους.
English[en]
Let them go home to their wives.
Spanish[es]
Deja que regresen con sus esposas.
Estonian[et]
Lase nad koju oma naiste juurde.
Persian[fa]
اونا ميرن خونشون.
Finnish[fi]
Päästä heidät kotiin vaimojensa luokse.
French[fr]
Rends-les à leur épouse.
Hebrew[he]
תן להם לחזור הביתה אל הנשים שלהם.
Croatian[hr]
I njih vratiti ženama.
Hungarian[hu]
Hadd menjenek haza a feleségeikhez.
Indonesian[id]
Biarkan mereka pulang menemui istri mereka.
Italian[it]
Lascia che tornino alle loro mogli.
Japanese[ja]
彼 ら を 妻 達 の 元 へ 返 し て やれ
Dutch[nl]
Laat ze terugkeren naar hun vrouwen.
Polish[pl]
Pozwól im wrócić do żon.
Portuguese[pt]
Deixe que voltem para suas esposas.
Romanian[ro]
Lasă-i să se întoarcă acasă, la soţiile lor.
Russian[ru]
Отпусти их домой, к женам.
Slovenian[sl]
Naj gredo domov k ženam.
Albanian[sq]
Le të kthehen në shtëpi, tek gratë e tyre.
Serbian[sr]
Пусти их да иду кући својим женама.
Swedish[sv]
Låt dem åka hem till sina hustrur.
Turkish[tr]
Onları evlerine gönderebilirsin.
Vietnamese[vi]
Hãy để họ trở về với vợ con.
Chinese[zh]
让 他们 回到 老婆 的 身边 吧