Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أي حال, مكتوب كرات على وجهك
Bulgarian[bg]
Между другото на лицето ти пише " МЪДИ ".
Bosnian[bs]
Inače, na licu ti piše " jaja ".
Czech[cs]
Mimochodem, máš na čele napsáno KOULE.
Danish[da]
Der står for resten " nosser " på din pande.
German[de]
Übrigens: Auf deinem Gesicht steht " Sack ".
Greek[el]
Στο μέτωπό σου γράφει.
English[en]
By the way, it says " balls " on your face.
Spanish[es]
Ah, llevas escrito " pelotas ".
Estonian[et]
Muide, sulle on otsaette KERAD kirjutatud.
Finnish[fi]
Muuten, kasvoissasi lukee " pallit ".
French[fr]
À propos, t'as " couilles " écrit sur la figure.
Hebrew[he]
דרך אגב, כתוב " ביצים " על הפנים שלך.
Croatian[hr]
Na licu ti piše, muda.
Hungarian[hu]
Különben van egy " GOLYÓK " felirat a homlokodon.
Icelandic[is]
Ūađ stendur " Pungur " á enninu á ūér.
Italian[it]
A proposito, hai scritto " palle " in fronte.
Norwegian[nb]
Det står forresten " baller " i ansiktet ditt.
Dutch[nl]
Trouwens, er staat'ballen'op je voorhoofd.
Polish[pl]
Przy okazji: na czole masz napisane " jajca ".
Portuguese[pt]
A propósito, tens " colhões " escrito na cara.
Romanian[ro]
Apropo, pe faţa ta scrie " nulitate ".
Russian[ru]
Кстати, у тебя на лице написано " Яйца ".
Slovenian[sl]
Na obrazu ti piše; " jajce ".
Serbian[sr]
Na licu ti piše, muda.
Swedish[sv]
Det står " ballar " i ditt ansikte.
Turkish[tr]
Bu arada, alnında " testis " yazıyor.